1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:07,659 --> 00:00:10,401 [musica di suspense] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:19,671 --> 00:00:23,458 ♪ Ti ho sorpreso mentre guardavi io sotto la luce ♪ 5 00:00:23,501 --> 00:00:28,506 ♪ Posso riallinearmi 6 00:00:29,116 --> 00:00:32,771 ♪ Dicono che sia facile andarsene tu dietro ♪ 7 00:00:32,815 --> 00:00:37,820 ♪ Non voglio provarci 8 00:00:38,690 --> 00:00:41,041 ♪ Taglia la copertina, fai quel test 9 00:00:41,084 --> 00:00:43,347 ♪ Tieni il coraggio stretto al petto 10 00:00:43,391 --> 00:00:45,784 ♪ Non voglio aspettarti 11 00:00:45,828 --> 00:00:48,309 ♪ Non voglio perdere 12 00:00:48,352 --> 00:00:50,789 ♪ Tutto ciò a cui ho rinunciato 13 00:00:50,833 --> 00:00:51,921 ♪ per sentire un'altra sensazione 14 00:00:51,964 --> 00:00:53,096 - Voglio dire, andiamo adesso. 15 00:00:53,140 --> 00:00:53,966 Quanti anni ha? 16 00:00:55,446 --> 00:00:56,273 - 20. 17 00:00:57,144 --> 00:00:58,971 - [ride] Sembra che abbia circa 12 anni. 18 00:00:59,015 --> 00:01:00,060 - Beh, non lo era. 19 00:01:03,063 --> 00:01:03,889 - Mi ami? 20 00:01:04,977 --> 00:01:06,066 - Dio mio. 21 00:01:07,719 --> 00:01:09,156 SÌ. 22 00:01:09,199 --> 00:01:10,418 - Beh, dovevo dirlo prima, non è vero? 23 00:01:10,461 --> 00:01:12,202 - L'ho detto molto velocemente. 24 00:01:12,246 --> 00:01:13,464 - Per cortesia. 25 00:01:22,734 --> 00:01:23,735 Qual è la tua fantasia? 26 00:01:24,693 --> 00:01:26,129 - Qual è la mia fantasia? 27 00:01:26,173 --> 00:01:27,391 - Fantasia. 28 00:01:27,435 --> 00:01:29,785 - Non lo so, lo sono semplicemente felice di essere vivo. 29 00:01:31,787 --> 00:01:32,657 - E se lo filmassimo? 30 00:01:32,701 --> 00:01:34,616 - No, no, è troppo pericoloso. 31 00:01:34,659 --> 00:01:35,443 - Beh, allora lo cancellerei. 32 00:01:35,486 --> 00:01:37,923 - No. No, qual è... 33 00:01:37,967 --> 00:01:40,143 Vuoi che mi vesta o qualcosa? 34 00:01:40,187 --> 00:01:43,625 Forse potrei legarti a una sedia, che ne dici? 35 00:01:43,668 --> 00:01:44,582 - Veramente? 36 00:01:44,626 --> 00:01:45,801 - Sì, è una cosa. 37 00:01:45,844 --> 00:01:46,932 Come un rapimento, sarebbe come un rapimento. 38 00:01:46,976 --> 00:01:48,064 - E poi cosa? 39 00:01:48,891 --> 00:01:49,979 - Chiedere un riscatto. 40 00:01:50,022 --> 00:01:51,633 Chiama la tua famiglia e chiedi a riscatto. 41 00:01:52,764 --> 00:01:54,897 - Devi trovarne qualcuno modo per superare te stesso. 42 00:01:54,940 --> 00:01:56,203 Finirai da solo. 43 00:01:57,465 --> 00:02:00,903 - Penso... penso di amarti. 44 00:02:00,946 --> 00:02:04,298 Ci è voluto un po' perché se noi credetelo 45 00:02:04,341 --> 00:02:05,995 il sé è un'illusione... 46 00:02:06,038 --> 00:02:07,431 - Cosa significa? 47 00:02:07,475 --> 00:02:08,954 - Non lo so, che siamo, sai, è fisica. 48 00:02:08,998 --> 00:02:10,173 - Fisica. 49 00:02:10,217 --> 00:02:12,523 - Okay, guarda, cosa fanno quelli significano le parole? 50 00:02:12,567 --> 00:02:14,438 Ci hai messo le parole. 51 00:02:14,482 --> 00:02:17,833 Voglio dire, tipo, sì, cosa dovrebbe essere così? 52 00:02:17,876 --> 00:02:19,356 Voglio dire, sì? 53 00:02:19,400 --> 00:02:20,183 - Sì, sì, sì. 54 00:02:20,227 --> 00:02:21,489 Ascolta, ascolta, ascolta. 55 00:02:21,532 --> 00:02:22,577 Non so cosa cazzo stai parlando. 56 00:02:22,620 --> 00:02:24,579 - Quello che sento è che lo siamo amore. 57 00:02:25,493 --> 00:02:28,017 Questo è il punto, non esiste separazione. 58 00:02:28,060 --> 00:02:29,453 E tu, tu sei me. 59 00:02:29,497 --> 00:02:30,715 E il tavolo. 60 00:02:30,759 --> 00:02:32,369 - Ami la tavola? 61 00:02:32,413 --> 00:02:34,719 Mi ami più di il tavolo o lo stesso? 62 00:02:34,763 --> 00:02:35,590 - È tutto... 63 00:02:37,679 --> 00:02:39,289 Non so cosa sto cercando di fare dire. 64 00:02:39,333 --> 00:02:41,030 - Che ne dici di andare a fanculo? tavolo? 65 00:02:43,250 --> 00:02:44,338 - Cosa c'è che non va? 66 00:02:47,993 --> 00:02:48,820 - Niente. 67 00:02:51,388 --> 00:02:52,998 - Non è troppo divertente? 68 00:02:53,042 --> 00:02:53,999 - Non credo. 69 00:02:58,265 --> 00:03:01,093 - Sarebbe stato visto se l'abbiamo fatto in bianco e nero? 70 00:03:05,837 --> 00:03:06,664 Dove sta andando? 71 00:03:11,495 --> 00:03:15,195 Forse dovremmo semplicemente... o cosa succederebbe se... non lo so. 72 00:03:17,327 --> 00:03:18,546 - Ben, è davvero bello. 73 00:03:20,069 --> 00:03:23,681 - Non dovrei tenerne solo uno con le scene con il monaco? 74 00:03:26,293 --> 00:03:27,207 -Ben. 75 00:03:27,250 --> 00:03:28,425 - Solo uno. 76 00:03:28,469 --> 00:03:29,818 Mi sento come se mi fossi rispecchiato qualcosa riguardo 77 00:03:29,861 --> 00:03:31,211 una coppia che non va d'accordo. 78 00:03:31,254 --> 00:03:32,342 - Si tratta di un uomo che è così difeso 79 00:03:32,386 --> 00:03:34,605 che è incapace di amare. 80 00:03:34,649 --> 00:03:35,432 Non è vero? 81 00:03:36,651 --> 00:03:37,478 - Dirlo di nuovo? 82 00:03:39,088 --> 00:03:41,003 Senti, che ne dici se semplicemente... guardò la prima scena del monaco. 83 00:03:41,046 --> 00:03:42,265 - Siamo bloccati con l'immagine. 84 00:03:42,309 --> 00:03:43,614 Perché abbiamo bisogno di un monaco? 85 00:03:43,658 --> 00:03:45,964 - Non sanno chi sono se questo non va bene. 86 00:03:47,575 --> 00:03:48,402 Penso che non sia così buono. 87 00:03:48,445 --> 00:03:49,968 Voglio solo che qualcuno dica: 88 00:03:50,012 --> 00:03:51,927 "Hai fatto una buona cosa, ora puoi riposarti", riposati e basta. 89 00:03:53,494 --> 00:03:54,321 - Va bene. 90 00:03:55,626 --> 00:03:57,367 Perché non vieni e sedersi un attimo? 91 00:03:58,368 --> 00:03:59,239 Dai. 92 00:04:00,501 --> 00:04:01,719 - Forse potrei fare il contadino. 93 00:04:01,763 --> 00:04:02,590 - Forse. 94 00:04:04,635 --> 00:04:05,941 - Com'è questo rispetto a... 95 00:04:05,984 --> 00:04:07,290 - Non farlo. 96 00:04:10,032 --> 00:04:12,295 Guarda, alcune persone lo faranno abbastanza piace 97 00:04:12,339 --> 00:04:14,123 e le altre persone non lo saranno in esso. 98 00:04:14,166 --> 00:04:15,559 - Perché? Chi? 99 00:04:15,603 --> 00:04:18,214 - E poi, molto presto basta con tutta quella gente, 100 00:04:18,258 --> 00:04:20,303 ognuno di loro lo farà morire. 101 00:04:20,347 --> 00:04:21,261 Non è vero? 102 00:04:22,914 --> 00:04:24,351 - Fiduciosamente. 103 00:04:24,394 --> 00:04:25,656 - Moriremo tutti. 104 00:04:26,962 --> 00:04:28,877 Moriremo tutti. 105 00:04:29,965 --> 00:04:31,880 Moriremo tutti. 106 00:04:37,146 --> 00:04:38,147 Meglio così? 107 00:04:39,148 --> 00:04:41,542 [musica lenta] 108 00:05:07,394 --> 00:05:08,656 - Ciao, felice. 109 00:05:15,402 --> 00:05:17,621 Stiamo bene, vero? 110 00:05:19,101 --> 00:05:21,495 [musica lenta] 111 00:05:30,591 --> 00:05:33,028 - Tutto è dominato da se stessi. 112 00:05:35,073 --> 00:05:40,078 E cosa trovare non amato, e cosa. 113 00:05:41,776 --> 00:05:44,996 Essere risvegliato, essere libero, 114 00:05:45,997 --> 00:05:49,523 è vedere che non esiste un sé. 115 00:05:51,655 --> 00:05:53,527 Possiamo sederci in meditazione? 116 00:05:55,833 --> 00:05:58,140 Scopri chi siamo veramente? 117 00:06:11,501 --> 00:06:14,374 [Sgualcitura della carta] 118 00:06:16,463 --> 00:06:19,596 [apertura porta frigo] 119 00:06:31,521 --> 00:06:33,741 [schiacciamento] 120 00:06:38,267 --> 00:06:39,790 - [Uomo] Non nella mia Casa Bianca. 121 00:06:39,834 --> 00:06:41,401 C.J., porta fuori queste persone. 122 00:06:42,837 --> 00:06:45,100 [vomito] 123 00:06:50,584 --> 00:06:52,368 - [Benjamin] Bene, cosa fai suggerire? 124 00:06:53,413 --> 00:06:56,067 [telefono che squilla] 125 00:06:59,201 --> 00:06:59,984 Ciao? 126 00:07:00,028 --> 00:07:01,029 - [Billie] Ciao, sono io. 127 00:07:01,072 --> 00:07:01,856 - Sì, andiamo, [borbotta]. 128 00:07:01,899 --> 00:07:02,726 Sì, andiamo. 129 00:07:17,480 --> 00:07:19,656 [bussare] 130 00:07:22,659 --> 00:07:23,660 - Ciao. 131 00:07:23,704 --> 00:07:24,879 - CIAO. Entra. 132 00:07:24,922 --> 00:07:25,836 - Benjamin, sono così in ritardo. 133 00:07:25,880 --> 00:07:27,011 - No, no, no, non sei in ritardo. 134 00:07:27,055 --> 00:07:28,273 Entra, ciao. 135 00:07:28,317 --> 00:07:29,187 - Dio, sei abbastanza giù, non sei tu? 136 00:07:29,231 --> 00:07:30,885 Ho dovuto prendere un tubo che era... 137 00:07:30,928 --> 00:07:32,800 - Beh, grazie per essere venuto a me con gli script. 138 00:07:32,843 --> 00:07:34,323 - Scusami, scusa. 139 00:07:34,366 --> 00:07:35,803 Sono in ritardo, vero? 140 00:07:35,846 --> 00:07:38,109 - No, no, ne ho solo bevuto un po' di emergenza con il gatto. 141 00:07:38,153 --> 00:07:40,024 - Sì, ho pensato una cosa aveva un odore un po' strano. 142 00:07:40,068 --> 00:07:40,851 - Oh, Dio. Veramente? 143 00:07:40,895 --> 00:07:41,678 - No, va bene. 144 00:07:41,722 --> 00:07:42,549 Non è travolgente. 145 00:07:43,550 --> 00:07:44,376 È un grosso gatto? 146 00:07:45,856 --> 00:07:47,641 Provane uno con un sorriso. 147 00:07:47,684 --> 00:07:49,381 [otturatore della fotocamera] 148 00:07:49,425 --> 00:07:53,516 Provane uno e poi abbiamo la scelta. 149 00:07:53,560 --> 00:07:56,650 - [Fotografo] Puoi farlo? tirare giù quel ciuffo di capelli? 150 00:07:56,693 --> 00:07:57,868 - No, no. Non lo so davvero. 151 00:07:57,912 --> 00:08:00,262 - [Fotografo] Ok, quello lì. 152 00:08:00,305 --> 00:08:01,524 - [Billie] Questo è tutto, questo è tutto. 153 00:08:01,568 --> 00:08:02,699 - Lì, così? 154 00:08:02,743 --> 00:08:03,831 - [Billie] No, quello che stai proprio facendo ha fatto. 155 00:08:03,874 --> 00:08:04,658 - Va bene. 156 00:08:04,701 --> 00:08:05,833 - [Fotografo] Sì. 157 00:08:05,876 --> 00:08:07,530 - [Billie] Ma, tipo, quello espressione. 158 00:08:07,574 --> 00:08:09,924 Come ridere, ridere. - Ridere? 159 00:08:09,967 --> 00:08:11,142 - [Billie] Sì. 160 00:08:11,186 --> 00:08:12,056 - [Fotografo] Sì, quindi naso su un po'. 161 00:08:12,100 --> 00:08:13,188 - Va bene [ride]. 162 00:08:13,231 --> 00:08:14,015 - [Fotografo] Questo è tutto. 163 00:08:14,058 --> 00:08:14,885 E guarda la finestra. 164 00:08:14,929 --> 00:08:16,496 - [Billie] Puoi, tipo... 165 00:08:16,539 --> 00:08:17,975 Le tue narici sembrano piuttosto grandi. 166 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 - Non li svaserò. 167 00:08:22,502 --> 00:08:23,590 - La mano era buona. 168 00:08:23,633 --> 00:08:24,721 - [Fotografo] Aspetta, aspetta quello. 169 00:08:24,765 --> 00:08:25,853 - Altra mano, altra mano, altro mano. 170 00:08:25,896 --> 00:08:27,811 Là, l'altro giù, sul tuo ginocchio. 171 00:08:27,855 --> 00:08:30,553 Sì, va bene, va bene. 172 00:08:30,597 --> 00:08:31,423 - E' davvero bello. 173 00:08:31,467 --> 00:08:32,294 E' davvero bello. 174 00:08:33,382 --> 00:08:34,426 - Eh sì. 175 00:08:37,734 --> 00:08:39,910 Uhm, dovremmo parlare di... pellicola? 176 00:08:39,954 --> 00:08:41,042 Solo per- 177 00:08:41,085 --> 00:08:41,999 - [Benjamin] Sì, per favore. 178 00:08:42,043 --> 00:08:43,131 - Sì? E forse sarà così... 179 00:08:43,174 --> 00:08:44,001 Fantastico. 180 00:08:44,872 --> 00:08:46,395 Mi servono davvero solo due righe 181 00:08:46,438 --> 00:08:48,832 per i vertici della stampa rilascio. 182 00:08:48,876 --> 00:08:52,009 Dovremmo dire che si tratta di un, 183 00:08:52,053 --> 00:08:55,186 Non voglio davvero dirlo una relazione violenta. 184 00:08:55,230 --> 00:08:57,275 Uhm, diciamo, difficile? 185 00:08:57,319 --> 00:08:58,363 - Beh, non lo so. 186 00:08:58,407 --> 00:08:59,887 Penso che forse dovremmo concentrarci di più 187 00:08:59,930 --> 00:09:02,193 sulla perdita di autostima deriva dall'essere in una... 188 00:09:02,237 --> 00:09:04,239 - Quindi, perdita di... perdita di sé stima. 189 00:09:04,282 --> 00:09:05,283 - [Benjamin] Autostima, sì. 190 00:09:05,327 --> 00:09:06,937 - Perdita di autostima. 191 00:09:06,981 --> 00:09:09,331 - Dovremmo provare a prenderne un po' con dentro anche il premio? 192 00:09:09,374 --> 00:09:10,550 - SÌ. SÌ. 193 00:09:10,593 --> 00:09:11,420 - [Benjamin] Cosa? Veramente? 194 00:09:11,463 --> 00:09:12,639 - Yeah Yeah. 195 00:09:12,682 --> 00:09:14,597 - No, voglio dire, non lo farei voglio che sia come 196 00:09:14,641 --> 00:09:16,381 è stata questa cosa che ho vinto sette anni fa. 197 00:09:16,425 --> 00:09:17,557 - Possiamo aprire una finestra? 198 00:09:19,036 --> 00:09:22,736 È passato un bel po' di tempo da quando Happy è uscito, 199 00:09:22,779 --> 00:09:24,607 che tra l'altro ho amato, come te sapere. 200 00:09:24,651 --> 00:09:26,478 - Grazie [ride]. 201 00:09:26,522 --> 00:09:28,132 - Immagino che la gente vorrà saperlo perché. 202 00:09:28,176 --> 00:09:30,526 - Sì. Beh, penso mi ci è voluto solo un po' 203 00:09:30,570 --> 00:09:32,615 per inventare qualcosa Non lo ero, non lo so. 204 00:09:32,659 --> 00:09:34,617 Penso che quando la gente lo dice a loro piace quello che hai fatto, 205 00:09:34,661 --> 00:09:35,792 è meglio semplicemente smettere di farlo 206 00:09:35,836 --> 00:09:37,272 oppure potrebbero iniziare a odiarti. 207 00:09:37,315 --> 00:09:39,753 Idealmente, avrei semplicemente fece quel film e morì. 208 00:09:42,582 --> 00:09:43,887 Non è una buona risposta? 209 00:09:45,367 --> 00:09:47,064 - Dovremmo semplicemente dirlo sei un perfezionista? 210 00:09:47,108 --> 00:09:48,326 [telefono che squilla] 211 00:09:48,370 --> 00:09:49,153 Urgh. 212 00:09:49,197 --> 00:09:50,633 Sai cosa? 213 00:09:50,677 --> 00:09:51,503 Dovrò prendere questo. 214 00:09:51,547 --> 00:09:52,417 Mi dispiace davvero. 215 00:09:52,461 --> 00:09:53,505 - Va bene. 216 00:09:53,549 --> 00:09:54,506 - Martha, sono nel taxi, giusto ora. 217 00:09:54,550 --> 00:09:55,769 Sì. 218 00:09:55,812 --> 00:09:58,554 Scusa, ci ha messo più tempo di me pensiero. 219 00:09:58,598 --> 00:10:00,861 No, era ieri. 220 00:10:02,689 --> 00:10:03,603 Vive da solo. 221 00:10:04,647 --> 00:10:05,474 Piccolo? 222 00:10:07,084 --> 00:10:08,172 Ok, sì, giusto. 223 00:10:08,216 --> 00:10:09,043 Ti amo, ciao. 224 00:10:11,219 --> 00:10:12,916 Conosci Martha Franklin? 225 00:10:12,960 --> 00:10:15,571 - No. Non lo so davvero chiunque. 226 00:10:15,615 --> 00:10:17,312 - Ha qualcosa da fare Venerdì, per lanciarla nuova sedie, 227 00:10:17,355 --> 00:10:18,139 dovresti venire. 228 00:10:18,182 --> 00:10:18,966 Ti metto su invito. 229 00:10:19,009 --> 00:10:20,532 -No, sto bene. 230 00:10:20,576 --> 00:10:21,969 Non mi piace davvero andare ovunque non sia mai stato prima. 231 00:10:22,012 --> 00:10:24,145 - Mm, hai del vino? 232 00:10:24,188 --> 00:10:25,537 [ride] È troppo presto per vino? 233 00:10:25,581 --> 00:10:26,713 - Non bevo davvero. 234 00:10:27,757 --> 00:10:29,019 - Eh? 235 00:10:29,063 --> 00:10:31,065 - Mi spiace, non lo so, vorresti, che ne dici di, 236 00:10:31,108 --> 00:10:32,762 vuoi un po' di cocaina? 237 00:10:32,806 --> 00:10:33,633 - Ne hai un po'? 238 00:10:33,676 --> 00:10:34,503 - No, no, scusa, sto scherzando. 239 00:10:34,546 --> 00:10:35,635 Ho dell'acqua di cocco. 240 00:10:37,941 --> 00:10:39,682 E' una festa sulla sedia. 241 00:10:39,726 --> 00:10:41,075 È il lancio di una sedia. 242 00:10:50,693 --> 00:10:51,781 Sono abbastanza sicuro che sia quassù. 243 00:10:51,825 --> 00:10:53,087 Cosa fai? 244 00:10:53,130 --> 00:10:54,175 - Così frigido. 245 00:10:54,218 --> 00:10:56,220 - Non ti è permesso toccare io. 246 00:10:56,264 --> 00:10:57,134 - Devo toccarti. 247 00:10:57,178 --> 00:10:58,570 - No, per favore non toccarmi. 248 00:11:04,489 --> 00:11:05,752 - Sì, entra tu. 249 00:11:05,795 --> 00:11:06,622 Io... 250 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 - No, cosa? 251 00:11:07,710 --> 00:11:08,493 Andiamo. 252 00:11:08,537 --> 00:11:09,451 - E' una festa per bambini. 253 00:11:09,494 --> 00:11:11,540 - Beniamino. Sei venuto. 254 00:11:11,583 --> 00:11:13,107 - [Benjamin] Oh, sì, certo l'abbiamo fatto. 255 00:11:13,150 --> 00:11:14,064 - [Stephen] Siamo il passato. 256 00:11:14,108 --> 00:11:15,718 - [Benjamin] Non siamo il passato. 257 00:11:17,067 --> 00:11:18,329 - Ciao, sono Billie. 258 00:11:18,373 --> 00:11:19,156 - Stefano. 259 00:11:19,200 --> 00:11:19,940 - Stephen è un comico. 260 00:11:19,983 --> 00:11:20,941 - Veramente? 261 00:11:20,984 --> 00:11:21,855 - Non sono divertente. 262 00:11:21,898 --> 00:11:22,769 - Ok, fantastico. 263 00:11:22,812 --> 00:11:23,987 Quindi è tutto abbastanza artistico e giovane 264 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 e abbiamo tutti una grande abilità 265 00:11:25,423 --> 00:11:27,425 Non penso che sarà un problema. 266 00:11:27,469 --> 00:11:29,166 - [Harry] Oh, i miei giorni. 267 00:11:29,210 --> 00:11:30,472 Benji. 268 00:11:30,515 --> 00:11:31,299 - [Benjamin] Harry? Cosa sono- 269 00:11:31,342 --> 00:11:32,604 - Sì. 270 00:11:32,648 --> 00:11:33,867 - [ride] Oh, amico. 271 00:11:33,910 --> 00:11:34,998 - [Billie] Come fate a saperlo? l'un l'altro? 272 00:11:35,042 --> 00:11:37,000 Oh mio Dio, hai fatto un film insieme. 273 00:11:37,044 --> 00:11:37,871 - Ehi, amico, che succede? 274 00:11:37,914 --> 00:11:40,003 - Ehi, mi piacciono i tuoi vestiti. 275 00:11:40,047 --> 00:11:40,830 - Grazie. 276 00:11:40,874 --> 00:11:41,962 Sì, grazie. 277 00:11:42,005 --> 00:11:43,572 - Sai, ho inventato Harry, giusto? 278 00:11:43,615 --> 00:11:44,399 - Voi due? 279 00:11:44,442 --> 00:11:45,705 - Cosa stiamo facendo? 280 00:11:46,836 --> 00:11:48,142 - Oh no. 281 00:11:48,185 --> 00:11:49,752 - Harry non è qualcuno che gli piace definire le cose 282 00:11:49,796 --> 00:11:52,581 o essere specifico riguardo parole che significano cose. 283 00:11:52,624 --> 00:11:54,235 - Sì, lo sai, lo è è semplicemente bello avere qualcuno 284 00:11:54,278 --> 00:11:56,324 puoi chiamare il metà giornata e vai, 285 00:11:56,367 --> 00:11:58,369 "C'è del tavolo da ping pong tavoli nel parco locale 286 00:11:58,413 --> 00:11:59,893 "e c'è un negozio di articoli sportivi proprio lì vicino. 287 00:11:59,936 --> 00:12:01,546 "Perché non prendiamo dei pipistrelli e... palle 288 00:12:01,590 --> 00:12:02,722 "e giocare a ping pong?" 289 00:12:04,201 --> 00:12:05,289 - [ride] Sì. 290 00:12:06,377 --> 00:12:08,771 - Bere? Oh, no, certo che no. 291 00:12:08,815 --> 00:12:10,077 E tu? Birra? Vino? 292 00:12:10,120 --> 00:12:11,382 - Cerco di non bere settimana. 293 00:12:11,426 --> 00:12:12,209 - Perché? 294 00:12:12,253 --> 00:12:13,471 - [Stephen] Vodka Coca-Cola? 295 00:12:13,515 --> 00:12:14,516 - [Billie] Ecco fatto. 296 00:12:14,559 --> 00:12:15,604 - [Speaker 12] Mi piace molto quello 297 00:12:15,647 --> 00:12:16,823 è qualcosa su cui vorresti sederti su. 298 00:12:16,866 --> 00:12:18,563 - [Interlocutore 13] Grazie. 299 00:12:18,607 --> 00:12:19,564 - [Billie] Non posso fare niente capito? 300 00:12:19,608 --> 00:12:21,305 - Hanno l'acqua? 301 00:12:22,829 --> 00:12:24,178 - Fantastico. 302 00:12:24,221 --> 00:12:26,441 - Cavolo, sei ancora alla grande? 303 00:12:26,484 --> 00:12:27,964 - Cerca di essere calmo. 304 00:12:28,008 --> 00:12:29,749 [Stefano ride] - Mi dispiace. 305 00:12:29,792 --> 00:12:30,575 - Sta bene? 306 00:12:30,619 --> 00:12:31,402 - Ha la tosse. 307 00:12:31,446 --> 00:12:32,534 - Sto bene. 308 00:12:32,577 --> 00:12:35,580 [musica lenta] 309 00:12:35,624 --> 00:12:36,407 - Cos'è? 310 00:12:36,451 --> 00:12:37,844 Cosa sta succedendo? 311 00:12:38,888 --> 00:12:41,935 ♪ Perché essere così timido 312 00:12:41,978 --> 00:12:44,024 ♪ Vieni a nuotare nel parco con noi ♪ 313 00:12:44,067 --> 00:12:45,416 - [Benjamin] Chi è quel cantante, Billie? 314 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 - [Billie] Giusta osservazione. 315 00:12:48,115 --> 00:12:50,334 - Devo convincerlo a esserlo con me? 316 00:12:50,378 --> 00:12:51,596 Sono molto solo. 317 00:12:51,640 --> 00:12:52,902 - Diglielo assolutamente. 318 00:12:52,946 --> 00:12:54,469 Forse perdere il cappotto. 319 00:12:54,512 --> 00:12:57,777 E' davvero bello da vedere di conoscerti, Henry. 320 00:12:57,820 --> 00:12:58,821 - Stefano. 321 00:12:58,865 --> 00:12:59,822 - Steven, lo sapevo. 322 00:12:59,866 --> 00:13:00,649 Con una V. 323 00:13:00,692 --> 00:13:01,476 -PH. 324 00:13:01,519 --> 00:13:03,086 - Buon per te. 325 00:13:03,130 --> 00:13:06,263 ♪ E non voglio andare se tu non venire ♪ 326 00:13:06,307 --> 00:13:09,223 ♪ Non voglio lasciarti qui con lui ♪ 327 00:13:09,266 --> 00:13:11,878 ♪ Non costringermi ad andare 328 00:13:11,921 --> 00:13:16,970 ♪ Non costringermi ad andare 329 00:13:17,013 --> 00:13:22,018 ♪ Ma tu sei più coraggioso di quanto pensi di essere ♪ 330 00:13:23,324 --> 00:13:27,763 ♪ Posso incontrare il mostro una volta alla settimana ♪ 331 00:13:30,679 --> 00:13:32,202 - Possiamo sederci da qualche parte? 332 00:13:36,685 --> 00:13:40,863 ♪ È solo adesso 333 00:13:40,907 --> 00:13:45,607 ♪ Continuava a naufragare la luce ♪ 334 00:13:45,650 --> 00:13:46,956 - [Benjamin] Quanti anni ha, fallo pensiamo? 335 00:13:47,000 --> 00:13:48,653 - [Stephen] Non credo dovremmo soffermarci su. 336 00:13:48,697 --> 00:13:50,525 - [Benjamin] Va bene. 337 00:13:50,568 --> 00:13:52,483 - [Stephen] È molto bravo guardando. 338 00:13:52,527 --> 00:13:53,833 - Oh, Dio, è ridicolo. 339 00:13:53,876 --> 00:13:56,531 Non avrei mai dovuto andarmene l'appartamento. 340 00:13:56,574 --> 00:13:58,228 È strano, guarda, eccolo qui di nuovo. 341 00:13:58,272 --> 00:13:59,490 Il ragazzo magro sul palco. 342 00:14:01,101 --> 00:14:03,494 - Sì, ti piacciono le persone che sono ben illuminati e deboli, 343 00:14:03,538 --> 00:14:04,365 tu no? 344 00:14:05,540 --> 00:14:09,283 ♪ Oh oh oh oh 345 00:14:09,326 --> 00:14:10,414 ♪ Oh oh oh oh 346 00:14:10,458 --> 00:14:11,546 - Forse dovrei farlo parlare film 347 00:14:11,589 --> 00:14:13,678 come se avessi una sorta di successo di nuovo. 348 00:14:13,722 --> 00:14:16,420 - Forse dovresti parlarci lui prima per ogni evenienza. 349 00:14:16,464 --> 00:14:17,421 - Quel film è tutto quello che ho. 350 00:14:17,465 --> 00:14:19,075 - Vai a parlargli e basta. 351 00:14:19,119 --> 00:14:20,598 - Non riderà di me? 352 00:14:20,642 --> 00:14:21,469 - No. 353 00:14:22,992 --> 00:14:23,863 - Va bene, andiamo. 354 00:14:26,082 --> 00:14:26,953 Perché non stai in piedi? 355 00:14:26,996 --> 00:14:28,606 - Vai tu, io manterrò il controllo. 356 00:14:28,650 --> 00:14:30,478 - Che forte tieni? 357 00:14:30,521 --> 00:14:33,829 ♪ Sarei il tuo giocattolo 358 00:14:33,873 --> 00:14:37,920 ♪ Non sono il ragazzo che pensi vuoi nella tua vita ♪ 359 00:14:37,964 --> 00:14:41,924 ♪ Posso essere tuo 360 00:14:41,968 --> 00:14:46,929 ♪ Posso essere qualsiasi cosa 361 00:14:47,625 --> 00:14:51,368 ♪ Oh oh oh oh 362 00:14:51,412 --> 00:14:55,242 ♪ Oh oh oh oh 363 00:14:55,285 --> 00:14:57,809 ♪ Oh oh oh oh 364 00:15:00,725 --> 00:15:02,989 [applausi] 365 00:15:03,032 --> 00:15:04,816 - Grazie. 366 00:15:04,860 --> 00:15:06,993 - Penso che mi abbia guardato. 367 00:15:07,036 --> 00:15:07,907 - Certo non era di mezzo distanza? 368 00:15:07,950 --> 00:15:09,169 - Certo, va bene. 369 00:15:09,212 --> 00:15:11,432 È solo una persona in una stanza. 370 00:15:11,475 --> 00:15:12,694 - [Billie] Come ti chiami? 371 00:15:12,737 --> 00:15:13,303 - Noè. 372 00:15:13,347 --> 00:15:14,522 - Stai bene? 373 00:15:14,565 --> 00:15:15,175 - Sì, sto solo cercando di trovarlo il mio respiro. 374 00:15:15,218 --> 00:15:16,002 - Trovato? 375 00:15:16,045 --> 00:15:17,568 - Sì. 376 00:15:17,612 --> 00:15:19,005 - [Billie] Allora, questo è il pluripremiato Benjamin Oliver. 377 00:15:19,048 --> 00:15:20,876 Questo è sorprendentemente brillante, Noah. 378 00:15:20,920 --> 00:15:22,747 - Noè, come Noè. 379 00:15:22,791 --> 00:15:23,574 Ciao, sono Beniamino. 380 00:15:23,618 --> 00:15:24,662 - Ciao, piacere di conoscerti. 381 00:15:24,706 --> 00:15:26,055 - Bellissimo concerto, amico. 382 00:15:26,099 --> 00:15:27,970 - Sei davvero bravo canto, congratulazioni. 383 00:15:28,014 --> 00:15:29,711 - Grazie, siamo un po' un disastro, ma... 384 00:15:29,754 --> 00:15:31,669 - No. Eri molto pulito. 385 00:15:31,713 --> 00:15:33,149 Molto stretto, molto solido. 386 00:15:34,324 --> 00:15:36,370 E anche tu sei francese, è emozionante, vero? 387 00:15:36,413 --> 00:15:37,371 - Sì, suppongo di sì. 388 00:15:37,414 --> 00:15:38,763 - Sono un grande fan di Les Mis. 389 00:15:39,590 --> 00:15:40,417 - OH. 390 00:15:41,679 --> 00:15:43,594 - Noah studia musica alla Guild Sala. 391 00:15:43,638 --> 00:15:44,508 - Oh, davvero, wow. 392 00:15:44,552 --> 00:15:45,683 Questa è quella buona, vero? 393 00:15:46,771 --> 00:15:48,121 Hai già preso dei farmaci? 394 00:15:49,731 --> 00:15:52,342 - Dovresti venire ad una proiezione con me del film di Benjamin. 395 00:15:52,386 --> 00:15:53,256 - Sì, ho fatto un film. 396 00:15:53,300 --> 00:15:54,475 Sono una persona da cinema. 397 00:15:54,518 --> 00:15:55,345 - Di cosa si tratta? 398 00:15:55,389 --> 00:15:57,086 - La mia incapacità di amare. 399 00:15:57,130 --> 00:16:00,437 Adesso sto bene e stiamo scrivendo un musical sulla depressione. 400 00:16:01,395 --> 00:16:02,787 Hai fame? 401 00:16:02,831 --> 00:16:04,224 Forse dovremmo mangiare piuttosto che stare in piedi e parlare 402 00:16:04,267 --> 00:16:05,486 su tutti quelli seduti a fare percorso. 403 00:16:05,529 --> 00:16:06,835 - Conosco un posto vegetariano. 404 00:16:06,878 --> 00:16:07,749 - Sono vegano. 405 00:16:07,792 --> 00:16:08,576 - Anche io. 406 00:16:08,619 --> 00:16:10,360 - Dovremmo sposarci. 407 00:16:10,404 --> 00:16:12,449 Oppure potremmo semplicemente mangiare qualcosa di vegano cose. 408 00:16:12,493 --> 00:16:13,581 - Hanno ravioli vegetariani. 409 00:16:13,624 --> 00:16:14,799 - Beh, dovremmo prendere i ravioli allora. 410 00:16:14,843 --> 00:16:15,844 Ti piacciono gli gnocchi, vero? 411 00:16:15,887 --> 00:16:16,671 - Sì. 412 00:16:16,714 --> 00:16:17,498 - Gnocchi? 413 00:16:17,541 --> 00:16:18,412 - Non posso mangiare i ravioli. 414 00:16:18,455 --> 00:16:19,500 - Ci vediamo al [borbotta]? 415 00:16:19,543 --> 00:16:21,067 - I [borbotta], che sollievo, sì. 416 00:16:21,110 --> 00:16:22,372 - Ok, e l'altro tuo amico? 417 00:16:22,416 --> 00:16:24,331 - Sì, ottime notizie, ravioli. 418 00:16:25,419 --> 00:16:26,246 - Oh, Dio. 419 00:16:27,856 --> 00:16:29,379 - E' stato orribile. 420 00:16:29,423 --> 00:16:30,728 - No, cos'era? 421 00:16:30,772 --> 00:16:32,426 - Metti lì il tuo numero. 422 00:16:32,469 --> 00:16:33,340 - Va bene. 423 00:16:37,126 --> 00:16:39,563 [musica lenta] 424 00:16:44,916 --> 00:16:48,137 [rombo del motore del treno] 425 00:16:50,444 --> 00:16:53,099 - [Benjamin] Ravioli. 426 00:16:53,142 --> 00:16:54,752 - [Stephen] Ce l'hai fatta. 427 00:16:54,796 --> 00:16:56,624 - [Benjamin] Ho continuato e basta dicendo la parola gnocchi. 428 00:16:56,667 --> 00:16:58,365 - [Stephen] Beh, questo è come ottieni gli gnocchi. 429 00:16:58,408 --> 00:17:01,672 - [ride] Scusa, è la mia risata. 430 00:17:01,716 --> 00:17:02,717 Non si può fare nulla. 431 00:17:16,209 --> 00:17:17,819 - Probabilmente dovresti parlagli ad un certo punto. 432 00:17:17,862 --> 00:17:18,733 - Penso che stiamo bene. 433 00:17:18,776 --> 00:17:20,822 Mi ha chiesto di queste feste. 434 00:17:20,865 --> 00:17:22,563 Con tua sorella e lei amici. 435 00:17:22,606 --> 00:17:23,694 - [Stephen] Forse lui vuole solo saperne di più 436 00:17:23,738 --> 00:17:24,478 sugli asparagi. 437 00:17:26,741 --> 00:17:28,090 - [Benjamin] Va bene. 438 00:17:28,134 --> 00:17:30,223 Vado in bagno e poi al ritorno, 439 00:17:30,266 --> 00:17:32,529 Ti saluto e poi sono glielo chiederò 440 00:17:32,573 --> 00:17:33,487 per trasferirsi da me. 441 00:17:33,530 --> 00:17:34,401 - EHI. 442 00:17:34,444 --> 00:17:35,880 - OH. Ciao. 443 00:17:35,924 --> 00:17:37,447 - Scusa, stavo ricevendo annoiato all'altro tavolo. 444 00:17:37,491 --> 00:17:39,493 - Sì, deve essere terribile giù lì. 445 00:17:40,581 --> 00:17:41,973 - Allora vendimi questo lato. 446 00:17:43,584 --> 00:17:47,544 - Uh, oh, Stephen e io lo eravamo parliamo solo delle luci. 447 00:17:47,588 --> 00:17:49,416 - Veramente, uh, vado io spento. 448 00:17:49,459 --> 00:17:50,243 - Dove stai andando? 449 00:17:50,286 --> 00:17:51,287 - Scusa, sono solo stanco. 450 00:17:51,331 --> 00:17:53,072 Prenderò il prossimo comunque. 451 00:17:53,115 --> 00:17:54,421 - Mi prenderò cura di lui. 452 00:17:54,464 --> 00:17:55,813 - Noah si prende cura di me. 453 00:17:55,857 --> 00:17:58,251 - [Stephen] Assicurati che lui fa una pipì prima di andare a letto. 454 00:17:58,294 --> 00:17:59,382 - Cosa pensi che sia? succederà, Stephen? 455 00:17:59,426 --> 00:18:01,036 Stiamo solo mangiando gnocchi. 456 00:18:01,080 --> 00:18:02,733 - [Stefano] Va bene. Notte. 457 00:18:02,777 --> 00:18:05,606 - Notte [ride]. 458 00:18:06,868 --> 00:18:08,174 - COSÌ. 459 00:18:08,217 --> 00:18:10,089 [ride] 460 00:18:10,132 --> 00:18:11,002 - Perché ridi? 461 00:18:11,046 --> 00:18:12,221 - Oh, la tua band è così dolce. 462 00:18:13,179 --> 00:18:14,615 - Sì, sono fantastici, lo so. 463 00:18:15,833 --> 00:18:16,617 Gli piacevi. 464 00:18:16,660 --> 00:18:17,444 - Veramente? 465 00:18:17,487 --> 00:18:18,532 - Sì. 466 00:18:18,575 --> 00:18:19,794 - Beh, è... è molto bene. 467 00:18:19,837 --> 00:18:22,710 Uhm, va bene, beh, io immagino che sia meglio andare entrambi 468 00:18:22,753 --> 00:18:24,929 alle nostre rispettive case e dormire, vero? 469 00:18:24,973 --> 00:18:25,800 - Sì. 470 00:18:28,150 --> 00:18:29,499 Ben, come vedo il tuo film? 471 00:18:30,631 --> 00:18:31,414 - Oh, sì, sì. 472 00:18:31,458 --> 00:18:32,241 Posso sistemare la cosa. 473 00:18:32,285 --> 00:18:33,242 Conosco la gente. 474 00:18:33,286 --> 00:18:35,157 È tra due settimane, sei libero? 475 00:18:35,201 --> 00:18:36,854 O spero che sarai libero. 476 00:18:36,898 --> 00:18:38,291 Devo darti il ​​mio numero? 477 00:18:39,814 --> 00:18:40,728 - Sì, certo. 478 00:18:40,771 --> 00:18:41,685 - Va bene. 479 00:18:43,252 --> 00:18:45,820 Ok, dovrei configurarlo più tardi, o digitarlo, o? 480 00:18:46,951 --> 00:18:49,040 - Uh, non lo so, sono appena entrato. 481 00:18:49,084 --> 00:18:49,867 -Oh, va bene. 482 00:18:49,911 --> 00:18:50,999 - Sì. 483 00:18:51,042 --> 00:18:52,522 - [Benjamin] Va bene, va bene. 484 00:18:52,566 --> 00:18:54,176 [ride] va bene, credo quello, penso che sia tutto. 485 00:18:54,220 --> 00:18:55,003 È tutto? 486 00:18:55,046 --> 00:18:55,960 - Sì. 487 00:18:56,004 --> 00:18:56,787 - Grande. 488 00:18:56,831 --> 00:18:57,701 - Perfetto. 489 00:18:57,745 --> 00:19:01,096 - Va bene. Uh, dovremmo abbracciarci? 490 00:19:01,140 --> 00:19:02,228 - [ride] certo. 491 00:19:05,709 --> 00:19:07,624 - Oh, oh, e che bel canto, ciao il modo. 492 00:19:07,668 --> 00:19:09,148 Ero, ero memorizzato. 493 00:19:09,191 --> 00:19:09,974 - Stai attento a questa macchina. 494 00:19:10,018 --> 00:19:11,324 - [Ben] Oh, sì. 495 00:19:11,367 --> 00:19:12,499 Scusa. 496 00:19:12,542 --> 00:19:14,979 [musica lenta] 497 00:19:38,177 --> 00:19:40,831 [telefono che squilla] 498 00:19:42,964 --> 00:19:43,878 - Ti manco già? 499 00:19:46,533 --> 00:19:47,882 Eh sì. 500 00:19:47,925 --> 00:19:51,233 Uhm, sì, ne ho solo bisogno capire come farlo. 501 00:19:51,277 --> 00:19:52,539 E dove vivi? 502 00:19:52,582 --> 00:19:54,628 O vuoi... vuoi vuoi tornare da me? 503 00:19:54,671 --> 00:19:56,107 Sto scendendo dall'autobus. 504 00:19:57,196 --> 00:19:58,414 [tintinnare delle chiavi] 505 00:19:58,458 --> 00:19:59,720 - [Noah] Oh, giochi? 506 00:19:59,763 --> 00:20:00,851 - [Benjamin] No, no, molto male. 507 00:20:00,895 --> 00:20:01,852 Posso destreggiarmi. 508 00:20:04,899 --> 00:20:06,117 [gatto miagolio] 509 00:20:06,161 --> 00:20:07,118 - Oh, hai un gatto. 510 00:20:07,162 --> 00:20:08,642 - Sì, ecco, ho un gatto. 511 00:20:09,860 --> 00:20:10,992 Vuoi qualcosa da bere? 512 00:20:11,035 --> 00:20:11,819 Non ho davvero niente. 513 00:20:11,862 --> 00:20:12,907 Vuoi un po' d'acqua? 514 00:20:12,950 --> 00:20:13,908 - Sì, sì, certo. 515 00:20:19,218 --> 00:20:20,915 "Cos'è una persona?" 516 00:20:20,958 --> 00:20:22,264 Dio mio. 517 00:20:22,308 --> 00:20:23,439 Non è abbastanza alto? 518 00:20:23,483 --> 00:20:24,614 - [Benjamin] Beh, non l'ho fatto leggilo, 519 00:20:24,658 --> 00:20:26,050 Ho solo pensato che fosse una cosa buona domanda. 520 00:20:26,094 --> 00:20:28,009 Chi siamo, sai, chi siamo noi? 521 00:20:28,052 --> 00:20:28,879 - Sì. 522 00:20:30,881 --> 00:20:32,405 - Vuoi vederne un po' pellicola? 523 00:20:33,406 --> 00:20:35,756 - Eh sì. 524 00:20:35,799 --> 00:20:37,975 - Puoi dirmi se pensi che vada bene. 525 00:20:38,019 --> 00:20:38,846 - Va bene. 526 00:20:44,025 --> 00:20:46,332 - [Harry] È la tua fantasia. 527 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - [Benjamin] Va bene, va bene Poi. 528 00:20:49,335 --> 00:20:50,597 Giusto. 529 00:20:50,640 --> 00:20:52,294 - [Harry] Dimmi cosa mi farai. 530 00:20:52,338 --> 00:20:55,384 - Beh, forse ti ho fatto arrabbiare. 531 00:20:56,559 --> 00:20:57,430 - Come? 532 00:20:57,473 --> 00:21:00,041 - Con il mio... non puoi parlare. 533 00:21:00,084 --> 00:21:00,998 Non ti è permesso parlare. 534 00:21:01,042 --> 00:21:03,262 Forse dovrei imbavagliarti. 535 00:21:03,305 --> 00:21:04,654 Ho un bavaglio? 536 00:21:04,698 --> 00:21:05,960 - Cosa succede se parlo? 537 00:21:07,788 --> 00:21:08,658 [ride] 538 00:21:08,702 --> 00:21:10,312 - Oh mio Dio. 539 00:21:10,356 --> 00:21:11,182 - Che cosa? 540 00:21:11,226 --> 00:21:12,401 - Oh, scusa. Io... 541 00:21:12,445 --> 00:21:13,533 - Andiamo. 542 00:21:13,576 --> 00:21:14,490 - Non so come dovrei essere. 543 00:21:14,534 --> 00:21:17,754 - Ehi, prova a fare la voce. 544 00:21:17,798 --> 00:21:20,061 - Beh, che voce dovrei fare? 545 00:21:20,104 --> 00:21:20,931 - Scozzese. 546 00:21:25,414 --> 00:21:26,589 - Eccoci qui allora. 547 00:21:26,633 --> 00:21:27,721 [ride] 548 00:21:27,764 --> 00:21:29,244 - [Harry] Okay, forse non un vecchio donna. 549 00:21:31,507 --> 00:21:32,856 - Eccoci qui. 550 00:21:32,900 --> 00:21:34,423 - Smettila di dire "qui noi". siamo, sappiamo dove siamo. 551 00:21:34,467 --> 00:21:36,295 Sarebbe meglio se ti legassi su? 552 00:21:36,338 --> 00:21:37,600 - No, no. 553 00:21:37,644 --> 00:21:39,298 Sto per uscire e lo sono tornerò di nuovo. 554 00:21:40,342 --> 00:21:41,561 - [Harry] Va bene. 555 00:21:43,519 --> 00:21:44,346 - Ciao. 556 00:21:46,305 --> 00:21:48,785 [Noè ride] 557 00:21:50,047 --> 00:21:53,094 Allora cosa ne pensi? Divertente? Sexy? 558 00:21:53,137 --> 00:21:54,225 - Entrambi, entrambi. 559 00:21:55,444 --> 00:21:57,141 Sembri una specie di elfo. 560 00:21:58,752 --> 00:21:59,796 - Veramente? 561 00:21:59,840 --> 00:22:00,623 - Sì. 562 00:22:00,667 --> 00:22:01,494 - Ti piacciono gli elfi? 563 00:22:02,451 --> 00:22:03,713 Forse dovremmo baciarci 564 00:22:03,757 --> 00:22:06,150 è una buona idea? quella fase della nostra vita? 565 00:22:06,194 --> 00:22:07,064 - Sì, va bene. 566 00:22:07,108 --> 00:22:08,892 - Scusa, sono figlio di un divorzio. 567 00:22:08,936 --> 00:22:09,719 - Anche io. 568 00:22:09,763 --> 00:22:10,546 - E vegano. 569 00:22:10,590 --> 00:22:11,547 Questo è un sogno. 570 00:22:13,810 --> 00:22:15,812 Vuoi parlare di divorzio? 571 00:22:15,856 --> 00:22:16,813 - Non proprio. - Avevo 13 anni. 572 00:22:16,857 --> 00:22:17,901 - Avevo cinque anni. 573 00:22:17,945 --> 00:22:20,164 - Lo sai che non era tuo colpa? 574 00:22:20,208 --> 00:22:21,688 [bacio] 575 00:22:21,731 --> 00:22:23,037 Dove mi vuoi? 576 00:22:23,080 --> 00:22:24,343 - Smettila di parlare. 577 00:22:25,518 --> 00:22:26,345 - Va bene, va bene. 578 00:22:26,388 --> 00:22:27,607 Continuare a parlare? No. 579 00:22:27,650 --> 00:22:30,392 [bacio] 580 00:22:30,436 --> 00:22:33,439 [musica sentimentale] 581 00:23:13,740 --> 00:23:16,525 - Ciao, mi dispiace davvero, sta arrivando mia madre 582 00:23:16,569 --> 00:23:18,614 quindi probabilmente è meglio se tu non sei qui quando lei è qui. 583 00:23:18,658 --> 00:23:19,528 - Oh, va bene, sì. 584 00:23:19,572 --> 00:23:20,616 - È stato così bello conoscerti. 585 00:23:20,660 --> 00:23:21,487 - [Stephen] Certo, certo. 586 00:23:21,530 --> 00:23:22,923 - Ehm. 587 00:23:22,966 --> 00:23:24,359 - [Stephen] Beh, forse è ora che conosca tua madre. 588 00:23:24,403 --> 00:23:25,491 - Hmm? 589 00:23:25,534 --> 00:23:26,274 - [Stephen] No, lo sarò, lo sarò più veloce. 590 00:23:26,317 --> 00:23:27,493 - Fantastico [ride]. 591 00:23:27,536 --> 00:23:29,103 - [Stephen] Sì, era... questo è tutto. 592 00:23:29,146 --> 00:23:32,280 Quello era... cosa... a cosa pensi, 593 00:23:32,323 --> 00:23:34,630 ehm, forse dovremmo... 594 00:23:35,849 --> 00:23:38,025 Ti piacerebbe ottenere qualche cena qualche volta? 595 00:23:39,722 --> 00:23:41,115 - Cosa intendi? 596 00:23:41,158 --> 00:23:43,378 - [Stephen] Ti piacerebbe cenare con me? 597 00:23:43,422 --> 00:23:45,946 - Oh mio Dio, sto vedendo qualcuno. 598 00:23:45,989 --> 00:23:47,034 -Oh, giusto. 599 00:23:47,077 --> 00:23:48,557 L'attore. 600 00:23:48,601 --> 00:23:49,515 - Ehm, sì. 601 00:23:51,299 --> 00:23:53,997 Perché quel piccolo messaggio di merda non viene inviato io sono tornato? 602 00:23:55,521 --> 00:23:57,218 - Sono sicuro che lo farà. 603 00:23:57,261 --> 00:23:59,307 - Uh, bene, okay, ehm. 604 00:24:02,528 --> 00:24:03,354 - Ti amo. 605 00:24:05,835 --> 00:24:07,446 Non lo so, è uno scherzo. 606 00:24:08,534 --> 00:24:09,317 - Sì, ho capito. 607 00:24:09,360 --> 00:24:10,187 - Sì. 608 00:24:12,973 --> 00:24:14,583 - Forse non dovremmo farlo raccontalo a Benjamin 609 00:24:14,627 --> 00:24:15,454 solo perché è, um... 610 00:24:15,497 --> 00:24:17,238 - [Stefano] Oh, sì. 611 00:24:17,281 --> 00:24:18,631 - Probabilmente non è una buona idea, così. 612 00:24:18,674 --> 00:24:19,806 - [Stefano] Certo. 613 00:24:19,849 --> 00:24:21,503 Sì, buona idea. 614 00:24:21,547 --> 00:24:22,983 Sì, beh, mi mancherai. 615 00:24:24,375 --> 00:24:25,333 - E' un altro? 616 00:24:25,376 --> 00:24:26,334 - [Stefano] Sì. 617 00:24:26,377 --> 00:24:28,467 - Freddo. Uhm, ci vediamo. 618 00:24:30,643 --> 00:24:33,341 [porta che sbatte] 619 00:24:38,520 --> 00:24:41,175 [suonare il pianoforte] 620 00:24:53,361 --> 00:24:54,536 - Ehi. 621 00:24:54,580 --> 00:24:55,406 - CIAO. 622 00:24:56,451 --> 00:24:58,366 Scusa, stavo solo fissando tu. 623 00:25:00,499 --> 00:25:01,369 Sono Beniamino. 624 00:25:02,588 --> 00:25:04,241 - Ciao Benjamin, sono Noah. 625 00:25:07,984 --> 00:25:09,551 - Che mi dici di tutto quel sesso, eh? 626 00:25:11,771 --> 00:25:13,860 [ride] 627 00:25:16,123 --> 00:25:18,734 [suonare il piano] 628 00:25:55,292 --> 00:25:56,903 - Cos'era quello? 629 00:25:56,946 --> 00:25:58,557 -Oh, non lo so. 630 00:26:02,299 --> 00:26:04,737 Mi piace casa tua, è carina bello. 631 00:26:04,780 --> 00:26:07,043 - [Benjamin] Davvero? 632 00:26:07,087 --> 00:26:08,392 Prendi tutto quello che vuoi. 633 00:26:08,436 --> 00:26:09,306 Vuoi un pianoforte? 634 00:26:09,350 --> 00:26:10,177 Prendi un pianoforte. 635 00:26:13,572 --> 00:26:15,008 Ok, questo è un buon porridge. 636 00:26:15,051 --> 00:26:17,576 Ci divertiremo tutti molto bene tempo. 637 00:26:17,619 --> 00:26:18,620 Qual è il tuo tipo? 638 00:26:18,664 --> 00:26:20,796 Oppure cosa fai di solito? 639 00:26:20,840 --> 00:26:23,364 - Io... finisco sempre con i geek come te. 640 00:26:23,407 --> 00:26:24,495 - [Benjamin] Oh, bene. 641 00:26:26,323 --> 00:26:27,629 - Merda. 642 00:26:30,066 --> 00:26:31,502 - Quello che è successo? 643 00:26:31,546 --> 00:26:33,592 - Oh, c'era un manager al festa, 644 00:26:33,635 --> 00:26:35,768 ha appena detto che non vuole gestirci. 645 00:26:35,811 --> 00:26:40,033 - [Benjamin] Oh, chi è questo ragazzo? Lui è... 646 00:26:40,076 --> 00:26:41,295 - E' una cosa davvero importante. 647 00:26:42,949 --> 00:26:44,646 - Oh, beh, non lo so sapere se questo è utile, 648 00:26:44,690 --> 00:26:47,823 ma la convalida esterna no tutto. 649 00:26:47,867 --> 00:26:51,348 Cioè, l'importante è quello sai che sei fantastico. 650 00:26:51,392 --> 00:26:53,655 - Sì, non è utile. 651 00:26:53,699 --> 00:26:56,658 - Va bene. Uhm, penso che lo farai prendi un altro manager. 652 00:26:56,702 --> 00:27:00,227 - Sì, scusa, è solo che... è solo che non voglio ancora andare a casa. 653 00:27:00,270 --> 00:27:01,315 - [Benjamin] Beh, non lo farai. 654 00:27:01,358 --> 00:27:02,185 Non devi. 655 00:27:04,448 --> 00:27:05,232 - Va bene, ascolta. 656 00:27:05,275 --> 00:27:06,842 - [Benjamin] Oh, no. Che cosa? 657 00:27:06,886 --> 00:27:08,061 Oh, non devi mangiare il porridge. 658 00:27:08,104 --> 00:27:09,845 Non lasciare che ti faccia pressione porridge. 659 00:27:09,889 --> 00:27:14,284 - No, no. Uh, è... 660 00:27:14,328 --> 00:27:16,069 è strano se continuiamo? uscire? 661 00:27:16,112 --> 00:27:17,984 Se hai qualcosa da fare, lo farò vai. 662 00:27:18,027 --> 00:27:18,854 - Non ho niente. 663 00:27:18,898 --> 00:27:20,551 No, sì, vai avanti. 664 00:27:20,595 --> 00:27:22,902 Uh, cosa dovremmo fare con il nostro vite? 665 00:27:22,945 --> 00:27:26,775 - Potremmo... potremmo prenderne un po' funghi. 666 00:27:26,819 --> 00:27:28,690 - Funghi magici? 667 00:27:28,734 --> 00:27:29,996 O semplicemente funghi. 668 00:27:30,039 --> 00:27:31,432 - Funghi magici. 669 00:27:31,475 --> 00:27:34,304 - Uh, sì, sembra... quello sembra divertente. 670 00:27:34,348 --> 00:27:36,045 Prendiamone alcuni funghi. 671 00:27:36,089 --> 00:27:36,872 - Sì? 672 00:27:36,916 --> 00:27:37,786 - Mm-hmm. 673 00:27:37,830 --> 00:27:38,787 - Ottimo, allora con il porridge? 674 00:27:38,831 --> 00:27:40,049 - Oh, al diavolo il porridge. 675 00:27:41,137 --> 00:27:42,704 No, no, mangeremo il porridge. 676 00:27:42,748 --> 00:27:43,618 - Va bene. 677 00:27:50,843 --> 00:27:53,672 Oh merda [ride]. 678 00:27:56,849 --> 00:27:59,982 - [Benjamin] È grosso, oh mio Dio. 679 00:28:00,026 --> 00:28:03,682 La cosa della colazione continentale. 680 00:28:03,725 --> 00:28:06,249 Non capisco cosa significa. 681 00:28:06,293 --> 00:28:08,730 Cosa significa, voglio dire, cosa... 682 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 cosa stanno cercando di suggerire? 683 00:28:11,690 --> 00:28:14,301 Oh mio Dio, dove sta andando? 684 00:28:14,344 --> 00:28:15,650 - [Noah] Dove sta andando? 685 00:28:17,347 --> 00:28:18,609 - Dovrò parlarle. 686 00:28:18,653 --> 00:28:19,698 Va bene? 687 00:28:21,177 --> 00:28:22,004 - Sì. 688 00:28:24,267 --> 00:28:25,094 - OH. 689 00:28:27,575 --> 00:28:28,619 Hai sete? 690 00:28:28,663 --> 00:28:29,490 - SÌ. 691 00:28:30,621 --> 00:28:32,798 Troveremo l'acqua, come faremo? fare questo? 692 00:28:35,626 --> 00:28:36,453 Negozio? 693 00:28:39,021 --> 00:28:40,762 Ok, sh sh. 694 00:28:40,806 --> 00:28:43,243 [musica lenta] 695 00:29:07,180 --> 00:29:08,181 - Questo. 696 00:29:08,224 --> 00:29:09,573 - Vuoi quelli? 697 00:29:09,617 --> 00:29:10,444 - Sì. 698 00:29:17,059 --> 00:29:18,931 - [Benjamin] Ciao. 699 00:29:18,974 --> 00:29:20,497 - Sono una sterlina e venti. 700 00:29:20,541 --> 00:29:21,977 - Sembra ragionevole. 701 00:29:22,021 --> 00:29:23,457 Una sterlina e venti. 702 00:29:25,851 --> 00:29:29,028 Ecco qua, soldi per il acqua. 703 00:29:29,071 --> 00:29:30,333 Soldi per l'acqua. 704 00:29:30,377 --> 00:29:32,509 [ridacchiando] 705 00:29:32,553 --> 00:29:35,077 Oh mio Dio, non possiamo entrare nei negozi. 706 00:29:36,513 --> 00:29:37,732 - [Noah] Sei piuttosto divertente. 707 00:29:37,776 --> 00:29:38,559 - [Benjamin] Davvero? 708 00:29:38,602 --> 00:29:39,690 - [Noè] Sì. 709 00:29:39,734 --> 00:29:40,953 - [Benjamin] Lo ero davvero divertente 710 00:29:40,996 --> 00:29:41,692 poi ho vissuto con qualcuno che non ha riso 711 00:29:41,736 --> 00:29:43,259 e mi sono arrugginito un po'. 712 00:29:43,303 --> 00:29:45,087 - [Noah] Perché hai vissuto con qualcuno che non rideva? 713 00:29:45,131 --> 00:29:46,306 - [Benjamin] Non lo so. 714 00:29:46,349 --> 00:29:48,612 Pensavo fosse meglio di morire da solo. 715 00:29:48,656 --> 00:29:50,745 [ride] 716 00:29:51,877 --> 00:29:55,619 ♪ Non è strano? 717 00:29:55,663 --> 00:29:59,754 ♪ Non è strano? 718 00:29:59,798 --> 00:30:03,018 ♪ Anche se siamo solo in due sconosciuti ♪ 719 00:30:03,062 --> 00:30:05,847 ♪ Su questo treno in corsa 720 00:30:05,891 --> 00:30:10,896 ♪ Ci stiamo provando entrambi trova un posto al sole ♪ 721 00:30:14,377 --> 00:30:17,554 [auto che suonano il clacson] 722 00:30:17,598 --> 00:30:19,992 - [Fotografo] Qui. 723 00:30:20,035 --> 00:30:22,298 Alla tua sinistra, grazie. 724 00:30:22,342 --> 00:30:23,125 Sorriso. 725 00:30:23,169 --> 00:30:24,692 [le telecamere si chiudono] 726 00:30:24,735 --> 00:30:25,519 - Tutto bene? 727 00:30:25,562 --> 00:30:26,389 - Sì. 728 00:30:32,178 --> 00:30:32,961 - Oh, ciao. 729 00:30:33,005 --> 00:30:34,441 Come stai? 730 00:30:34,484 --> 00:30:35,746 - Sì, sto bene, grazie. 731 00:30:35,790 --> 00:30:36,660 Yeah Yeah. 732 00:30:36,704 --> 00:30:38,401 Sei entusiasta del film? 733 00:30:38,445 --> 00:30:39,881 - Perché sei strano? 734 00:30:39,925 --> 00:30:40,795 - Che cosa? 735 00:30:40,839 --> 00:30:42,014 - Non l'hai detto a Ben, vero? 736 00:30:42,057 --> 00:30:43,450 - No, non preoccuparti, non lo sono lo farò. 737 00:30:43,493 --> 00:30:44,843 - Perché non sai niente succederà, vero? 738 00:30:44,886 --> 00:30:46,018 - Stavo giusto uscendo del bagno, non ero... 739 00:30:46,061 --> 00:30:47,149 - Okay, beh è stato bello vedere tu. 740 00:30:47,193 --> 00:30:47,976 - Va bene. 741 00:30:48,020 --> 00:30:49,021 - Adesso ti comporti in modo strano. 742 00:30:49,064 --> 00:30:50,283 Sicuramente puoi vederlo. 743 00:30:50,326 --> 00:30:51,893 - Beh, non ho fatto niente. 744 00:30:51,937 --> 00:30:53,068 Possiamo ricominciare? 745 00:30:54,069 --> 00:30:55,897 Mi piace il tuo vestito. 746 00:30:55,941 --> 00:30:57,246 - Sei davvero inquietante. 747 00:30:57,290 --> 00:30:58,508 - Okay, vado perché io non farlo. 748 00:30:58,552 --> 00:31:01,120 - Okay, Dio, ero davvero serio semplicemente dicendo. 749 00:31:01,163 --> 00:31:02,251 - Non so cosa vuoi da me a-- 750 00:31:02,295 --> 00:31:03,600 - Marta. 751 00:31:03,644 --> 00:31:04,863 Sì, sono nel taxi adesso. 752 00:31:05,951 --> 00:31:09,041 [le telecamere si chiudono] 753 00:31:10,694 --> 00:31:12,218 - [Fotografo] A alla tua sinistra, alla tua sinistra. 754 00:31:12,261 --> 00:31:13,610 Grazie, sì. 755 00:31:26,972 --> 00:31:28,277 - Cosa fai? 756 00:31:28,321 --> 00:31:30,149 - Devo solo meditare. 757 00:31:30,192 --> 00:31:31,759 - Ok, andiamo adesso. 758 00:31:31,802 --> 00:31:34,457 È ora di essere qualcuno che può ospitare una proiezione da ragazzino. 759 00:31:34,501 --> 00:31:35,937 Ben, sono tutti seduti. 760 00:31:35,981 --> 00:31:37,373 Devi presentare il film. 761 00:31:37,417 --> 00:31:38,984 Ora, andiamo. 762 00:31:39,027 --> 00:31:40,115 - Non penso che avremmo dovuto rimetti le scene del monaco. 763 00:31:40,159 --> 00:31:41,595 - Ti ho implorato. 764 00:31:41,638 --> 00:31:42,683 - Penso che... che..., uh, gli darebbe qualcosa, 765 00:31:42,726 --> 00:31:43,510 ma lo fanno, no? 766 00:31:43,553 --> 00:31:45,033 Non è vero? 767 00:31:45,077 --> 00:31:46,513 - Beh, sta per esserlo proiettato ora, quindi lo scopriremo. 768 00:31:46,556 --> 00:31:47,166 - Oh, Dio, no. 769 00:31:48,776 --> 00:31:52,954 - E il film di stasera è il secondo film di Benjamin Oliver 770 00:31:52,998 --> 00:31:54,782 interpretato dallo stesso Benjamin Oliver 771 00:31:54,825 --> 00:31:56,740 al fianco di Harry Barridge. 772 00:31:56,784 --> 00:32:01,136 Sono qui per presentare il film, per favore date il benvenuto a Benjamin Oliver, 773 00:32:01,180 --> 00:32:03,573 Tessa Huston e Harry Barridge. 774 00:32:03,617 --> 00:32:06,533 [folla che applaude] 775 00:32:10,580 --> 00:32:13,366 - Ciao. Ehm, grazie... grazie a tutti per essere venuti 776 00:32:13,409 --> 00:32:15,281 Uhm, quindi sì, questo è... 777 00:32:15,324 --> 00:32:17,239 questa è la prima volta L'ho mostrato a chiunque, 778 00:32:17,283 --> 00:32:20,155 quindi è emozionante, vero? 779 00:32:20,199 --> 00:32:23,419 Uhm, spero che tu... lo farete tutti mi piace, 780 00:32:23,463 --> 00:32:26,292 quindi posso continuare a farlo questo genere di cose. 781 00:32:26,335 --> 00:32:28,685 Uhm, oh, beh, forse noi dovrei semplicemente guardarlo. 782 00:32:28,729 --> 00:32:30,035 E dovremmo... noi dovrebbe semplicemente guardare il film 783 00:32:30,078 --> 00:32:33,647 e poi puoi scrivere alcune recensioni meravigliose. 784 00:32:33,690 --> 00:32:35,083 Penso che andrà tutto bene bene. 785 00:32:35,127 --> 00:32:37,172 Dovremmo in un certo senso portare il luci spente? 786 00:32:37,216 --> 00:32:38,478 Qualcun altro vuole parlare? 787 00:32:38,521 --> 00:32:40,001 No, dovremmo semplicemente... abbassare le luci 788 00:32:40,045 --> 00:32:41,394 e dovremmo guardarlo? 789 00:32:41,437 --> 00:32:44,266 Uhm, oh, e buon divertimento a tutti. 790 00:32:44,310 --> 00:32:48,270 E sì, sì, buona fortuna. 791 00:32:48,314 --> 00:32:51,230 [folla che applaude] 792 00:32:55,060 --> 00:32:56,800 - Cos'è che vuoi? 793 00:32:56,844 --> 00:33:00,326 Per essere liberi dai problemi, sì? 794 00:33:03,068 --> 00:33:06,810 Ma solo quando non vuoi niente. 795 00:33:06,854 --> 00:33:09,596 Quando hai quello che vuoi. 796 00:33:09,639 --> 00:33:12,120 Chi è che vuole? 797 00:33:17,212 --> 00:33:18,213 Chi sei? 798 00:33:20,302 --> 00:33:21,129 Chi? 799 00:33:24,785 --> 00:33:25,612 Chi? 800 00:33:31,139 --> 00:33:33,924 [la folla applaude] 801 00:33:58,862 --> 00:33:59,689 - Merda. 802 00:34:01,474 --> 00:34:04,129 [porta che sbatte] 803 00:34:16,010 --> 00:34:18,839 [sciacquone del WC] 804 00:34:27,630 --> 00:34:29,110 - Ehi, ti ho perso. 805 00:34:30,503 --> 00:34:31,286 Stai bene? 806 00:34:31,330 --> 00:34:32,200 - Sì, sto bene. 807 00:34:32,244 --> 00:34:33,114 Come sono? 808 00:34:33,158 --> 00:34:33,984 Come la stanno prendendo? 809 00:34:34,028 --> 00:34:34,985 Sono felici? 810 00:34:35,029 --> 00:34:36,770 - Sì, penso di sì, sì. 811 00:34:36,813 --> 00:34:37,597 Ascolta, è stato davvero bello. 812 00:34:37,640 --> 00:34:38,859 Davvero interessante. 813 00:34:38,902 --> 00:34:39,860 - Oh, Dio. 814 00:34:39,903 --> 00:34:40,904 L'hai sentito? 815 00:34:40,948 --> 00:34:41,775 - No. 816 00:34:41,818 --> 00:34:42,558 - La relazione è finita? 817 00:34:42,602 --> 00:34:44,125 - Che cosa? No, va bene... 818 00:34:44,169 --> 00:34:47,476 Ascolta, forse... forse è meglio che io vada, così puoi... 819 00:34:47,520 --> 00:34:48,999 - No, no, no, no, no, no, è... 820 00:34:49,043 --> 00:34:50,131 è molto importante che tu torna con me stasera, 821 00:34:50,175 --> 00:34:51,089 va bene? Andiamo. 822 00:34:56,659 --> 00:34:57,878 - EHI. 823 00:34:57,921 --> 00:34:59,401 Ehi, bravo, bravo. 824 00:34:59,445 --> 00:35:00,315 - Grazie. 825 00:35:01,447 --> 00:35:02,578 È terribile. 826 00:35:02,622 --> 00:35:04,014 - E' stato bello, è bello. 827 00:35:04,058 --> 00:35:07,148 Ho appena fatto una chiacchierata con un paio sulla composizione del tuo negozio. 828 00:35:07,192 --> 00:35:08,280 È stato divertente. 829 00:35:08,323 --> 00:35:09,803 - E qui, um, che mi dici di... monaco? 830 00:35:11,674 --> 00:35:12,675 - Vedi, non l'ho fatto, non ero così... 831 00:35:12,719 --> 00:35:13,937 - Oh, va bene, sì. 832 00:35:13,981 --> 00:35:16,201 Penso che andrò a casa e prova a piangere. 833 00:35:16,244 --> 00:35:17,115 - Sì. 834 00:35:17,158 --> 00:35:18,681 - Starai bene qui? 835 00:35:18,725 --> 00:35:19,813 - Sì. 836 00:35:19,856 --> 00:35:20,596 - Forse puoi andare a salutarmi Billie? 837 00:35:20,640 --> 00:35:22,511 - Uh, nah, nah, vai tu. 838 00:35:22,555 --> 00:35:23,730 Sto bene. 839 00:35:23,773 --> 00:35:24,687 - Ok, dimmelo e basta. 840 00:35:24,731 --> 00:35:25,645 È stato davvero brutto? 841 00:35:26,689 --> 00:35:27,516 - È... 842 00:35:28,387 --> 00:35:29,431 - Hai appena detto di no? 843 00:35:29,475 --> 00:35:30,302 - No. 844 00:35:31,825 --> 00:35:34,262 - Ciao, di grande talento, uomo poliedrico e prodigio. 845 00:35:34,306 --> 00:35:36,003 - Beh, davvero? 846 00:35:36,046 --> 00:35:38,571 - Per favore, voglio dire, chi ha un monaco? 847 00:35:38,614 --> 00:35:39,659 Sei così intelligente. 848 00:35:39,702 --> 00:35:40,486 - Vado a bere qualcosa. 849 00:35:40,529 --> 00:35:41,313 - Va bene. 850 00:35:41,356 --> 00:35:42,314 - Ciao, bellissimo Noah. 851 00:35:42,357 --> 00:35:43,445 - [Noè] Ehi. 852 00:35:43,489 --> 00:35:44,533 - Allora il tuo ragazzo è un maledetto genio. 853 00:35:44,577 --> 00:35:45,491 - OH. Sì. 854 00:35:48,233 --> 00:35:49,277 - Che succede, maestro? 855 00:35:50,278 --> 00:35:53,107 Questo film... Benjamin. 856 00:35:54,152 --> 00:35:54,978 -Harry? 857 00:35:55,979 --> 00:35:58,068 - E' veramente osceno. 858 00:35:59,635 --> 00:36:01,594 Sul serio, grazie. 859 00:36:01,637 --> 00:36:03,596 Tutti qui pensano che cosa quello che hai fatto è profondo. 860 00:36:03,639 --> 00:36:04,945 - Beh, no, chi? Quale? Chi? 861 00:36:04,988 --> 00:36:06,207 - Ho pianto. 862 00:36:06,251 --> 00:36:07,991 - Hai guardato solo il primo metà. 863 00:36:09,906 --> 00:36:11,778 - E non vedo l'ora vedere cosa succede dopo. 864 00:36:11,821 --> 00:36:13,519 Scusa, Martha stava avendo un crisi. 865 00:36:13,562 --> 00:36:15,085 - Oh sì, Martha con il sedie. 866 00:36:15,129 --> 00:36:16,652 C'è un posto dove possiamo sederci? 867 00:36:16,696 --> 00:36:17,479 - EHI. 868 00:36:17,523 --> 00:36:18,654 - Che succede, amico? 869 00:36:18,698 --> 00:36:20,090 Che cos 'era questo? 870 00:36:20,134 --> 00:36:23,181 - Scusa, era così doveva essere un giocoso, um, 871 00:36:23,224 --> 00:36:24,704 sai, il ginocchio dietro il ginocchio? 872 00:36:24,747 --> 00:36:25,531 - Sì, sì, sì, sì, sì, ma non mi conosci 873 00:36:25,574 --> 00:36:26,923 per prendermi a calci. 874 00:36:26,967 --> 00:36:27,837 - [Benjamin] Questo è Stephen, è molto giocoso. 875 00:36:27,881 --> 00:36:29,404 - [Stephen] Posso prenderti a calci adesso? 876 00:36:29,448 --> 00:36:30,492 - Oh, Gesù. 877 00:36:30,536 --> 00:36:31,537 - Questo è Noah, anche lui è a delizia. 878 00:36:31,580 --> 00:36:32,929 - EHI. 879 00:36:32,973 --> 00:36:34,017 - E' il tuo vero naso? È il tuo vero naso? 880 00:36:34,061 --> 00:36:35,715 - Non toccarlo. - Dobbiamo andare. 881 00:36:35,758 --> 00:36:37,195 - Penso che andrò anch'io. 882 00:36:37,238 --> 00:36:38,370 - Oh, no, no. 883 00:36:38,413 --> 00:36:39,806 Puoi restare, vengo con te. 884 00:36:39,849 --> 00:36:40,720 - Non voglio dormire di nuovo con te, comunque. 885 00:36:40,763 --> 00:36:41,242 Non è quello che stavo cercando. 886 00:36:41,286 --> 00:36:41,938 - Dio mio. 887 00:36:41,982 --> 00:36:44,027 Stai zitto, stai zitto e basta. 888 00:36:44,071 --> 00:36:44,854 - Quello che è successo? 889 00:36:44,898 --> 00:36:45,681 - Niente. 890 00:36:45,725 --> 00:36:46,813 Non conta, possiamo andare? 891 00:36:46,856 --> 00:36:47,944 - Cosa vuoi dire che non lo fa? contare? 892 00:36:47,988 --> 00:36:48,771 - E' stato solo per un minuto. 893 00:36:48,815 --> 00:36:50,599 - [Harry] Oh [ride]. 894 00:36:50,643 --> 00:36:52,035 Che cosa significa? 895 00:36:52,079 --> 00:36:53,994 - Per l'amor del cielo, non lo era un continuo dentro e fuori, 896 00:36:54,037 --> 00:36:56,170 era solo un dentro e poi un uscire. 897 00:36:56,214 --> 00:36:57,389 - Beh, aspetta. 898 00:36:57,432 --> 00:36:58,738 - Non è successo niente. Ok, ciao. 899 00:36:58,781 --> 00:37:00,870 - Era normale, in realtà era sesso normale. 900 00:37:00,914 --> 00:37:01,915 - [Benjamin] Non è necessario vai Noè. 901 00:37:01,958 --> 00:37:02,959 - Mi ha sedotto. 902 00:37:03,003 --> 00:37:04,352 Stavo andando a casa, no anche... 903 00:37:04,396 --> 00:37:05,875 - Scusi, quanti anni hai? 904 00:37:05,919 --> 00:37:07,094 - Quanti anni hai? 905 00:37:07,137 --> 00:37:07,964 Tu... tu... sei un cazzo psicopatico. 906 00:37:08,008 --> 00:37:09,270 - Va bene, va bene. 907 00:37:09,314 --> 00:37:10,140 - Cosa vuole da me? 908 00:37:10,184 --> 00:37:11,098 Vuoi che balli? 909 00:37:11,141 --> 00:37:11,925 Eh? 910 00:37:11,968 --> 00:37:12,752 Vuoi che balli? 911 00:37:12,795 --> 00:37:13,840 Vuoi essere sexy? 912 00:37:13,883 --> 00:37:14,971 Metti un sorriso sul tuo viso? 913 00:37:15,015 --> 00:37:16,538 Un piccolo ballo, tipo, è sexy. 914 00:37:16,582 --> 00:37:17,713 - Stefano, Stefano. 915 00:37:17,757 --> 00:37:19,324 Cosa fai? 916 00:37:19,367 --> 00:37:20,194 - Non lo so. 917 00:37:20,238 --> 00:37:21,108 - Stai bene? 918 00:37:21,151 --> 00:37:23,980 - Sì, portami fuori di qui. 919 00:37:24,024 --> 00:37:25,199 - E' stato un ballo molto bello. 920 00:37:25,243 --> 00:37:26,505 - Grazie. 921 00:37:26,548 --> 00:37:27,332 - [Benjamin] Stai bene? 922 00:37:27,375 --> 00:37:28,202 - Sì. 923 00:37:28,246 --> 00:37:29,029 - Io... vado... 924 00:37:29,072 --> 00:37:29,899 - Va bene. 925 00:37:45,306 --> 00:37:46,307 - [Noè] Ehi. 926 00:37:46,351 --> 00:37:48,309 Scusa, era pazzesco laggiù. 927 00:37:48,353 --> 00:37:49,441 - [Benjamin] Sì, lo era, non è stato così? 928 00:37:49,484 --> 00:37:50,877 Stai bene? 929 00:37:50,920 --> 00:37:52,487 - [Noah] Sì, sì. Io volevo solo salutarti. 930 00:37:53,880 --> 00:37:55,098 - Cosa, arrivederci? 931 00:37:55,142 --> 00:37:56,665 Cosa, perché vuoi dire, cosa, arrivederci? 932 00:37:56,709 --> 00:37:57,884 È ridicolo [ride]. 933 00:37:57,927 --> 00:38:00,843 - Ho... ho delle cose da fare domani, quindi. 934 00:38:00,887 --> 00:38:02,367 - Sì, ho delle cose da fare domani. 935 00:38:02,410 --> 00:38:03,846 Ho delle cose. 936 00:38:03,890 --> 00:38:05,718 Cavolo, cosa... cos'è questo? 937 00:38:05,761 --> 00:38:06,762 - No, niente. 938 00:38:06,806 --> 00:38:07,850 - [Benjamin] No, vai avanti. 939 00:38:07,894 --> 00:38:11,201 Va bene, cos'è, o cos'è vero? 940 00:38:11,245 --> 00:38:14,509 - Beh, forse, forse Non sono pronto per, tipo, 941 00:38:17,382 --> 00:38:18,644 una relazione, sai? 942 00:38:22,909 --> 00:38:23,736 - Giusto, sì. 943 00:38:24,563 --> 00:38:25,390 - COSÌ. 944 00:38:26,391 --> 00:38:27,783 - Oh, non va bene. 945 00:38:29,002 --> 00:38:31,570 - Ma congratulazioni per la realizzazione un film. 946 00:38:31,613 --> 00:38:33,354 È incredibile, davvero. 947 00:38:33,398 --> 00:38:34,181 - Davvero? 948 00:38:34,224 --> 00:38:35,051 - Yeah Yeah. 949 00:38:35,095 --> 00:38:36,531 - Freddo. 950 00:38:36,575 --> 00:38:37,576 Devi andare. 951 00:38:37,619 --> 00:38:38,228 - Sì. - Devi andare a letto. 952 00:38:38,272 --> 00:38:39,099 - Sì [ride]. 953 00:38:39,142 --> 00:38:40,100 - E dormi, buonanotte. 954 00:38:40,143 --> 00:38:41,275 - Va bene. 955 00:38:41,319 --> 00:38:42,145 Grazie. 956 00:38:45,497 --> 00:38:46,324 Ok, ciao. 957 00:38:48,064 --> 00:38:48,891 - Ciao. 958 00:39:00,033 --> 00:39:02,427 [musica lenta] 959 00:39:12,262 --> 00:39:14,352 - Da un lato è questo il genere bello, 960 00:39:14,395 --> 00:39:16,658 interessante, adorabile, gentile della commedia romantica su 961 00:39:16,702 --> 00:39:20,183 lui e la sua non-relazione con questo personaggio 962 00:39:20,227 --> 00:39:21,750 Aticus interpretato da quel ragazzo, Harry Barridge, 963 00:39:21,794 --> 00:39:23,535 è nella nuova Keira Film di Knightley, "Fratelli". 964 00:39:23,578 --> 00:39:25,275 Ma poi l'altra metà del film, 965 00:39:25,319 --> 00:39:26,842 come suggerisce il titolo "N Sé", 966 00:39:26,886 --> 00:39:30,498 riguarda l'idea buddista di il sé è una proiezione 967 00:39:30,542 --> 00:39:32,935 e un'illusione in qualche modo proteggerti dal cadere amore. 968 00:39:32,979 --> 00:39:34,546 E il modo in cui continua ad essere rappresentato 969 00:39:34,589 --> 00:39:37,200 è un monaco pretenzioso di a film su questa via buddista, 970 00:39:37,244 --> 00:39:40,421 non ha assolutamente posto essere in questo film. 971 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 E pensi, perché non l'ha fatto qualche produttore vada e basta, 972 00:39:42,728 --> 00:39:44,294 "Basta con il monaco. 973 00:39:44,338 --> 00:39:47,385 "Pensa solo che tu fatto prima, quello puoi farlo. 974 00:39:47,428 --> 00:39:50,213 "Questo monaco, abbiamo avuto il massimo monaco." 975 00:39:50,257 --> 00:39:51,998 Il motivo per cui sto ottenendo leggermente esasperato è 976 00:39:52,041 --> 00:39:53,347 perché sono un po' deluso. 977 00:39:53,391 --> 00:39:54,522 Perché, lo sai, tu vedere qualcuno e c'è, 978 00:39:54,566 --> 00:39:55,784 tipo, un talento emergente e pensa, 979 00:39:55,828 --> 00:39:56,872 "Dio, lo faranno davvero buon lavoro." 980 00:39:56,916 --> 00:39:58,396 E poi non lo fanno. 981 00:39:58,439 --> 00:39:59,266 Ed è come se non lo fossi arrabbiato, sei solo deluso. 982 00:39:59,309 --> 00:40:00,093 E tu sei un po' come... 983 00:40:00,136 --> 00:40:00,920 - Ti ha deluso. 984 00:40:00,963 --> 00:40:01,747 - Mi ha deluso. 985 00:40:01,790 --> 00:40:02,791 - Si è deluso. 986 00:40:02,835 --> 00:40:03,618 - Esattamente [ride]. 987 00:40:03,662 --> 00:40:04,663 - E il tutto. 988 00:40:04,706 --> 00:40:05,490 Ha deluso tutti [ride]. 989 00:40:05,533 --> 00:40:06,752 Mi dispiace, non è divertente. 990 00:40:06,795 --> 00:40:08,057 In realtà, non è divertente. 991 00:40:40,350 --> 00:40:42,744 [musica lenta] 992 00:41:01,807 --> 00:41:03,983 [borbotta] 993 00:41:12,470 --> 00:41:15,951 - Potrei semplicemente dire il suono il palco. 994 00:41:19,346 --> 00:41:21,087 È il sud-est asiatico? 995 00:41:22,958 --> 00:41:25,526 - [Speaker 21] Solo l'Asia meridionale. 996 00:41:30,139 --> 00:41:31,532 - [Tessa] Allora, come va? 997 00:41:31,576 --> 00:41:33,229 - [Benjamin] Non va bene. 998 00:41:33,273 --> 00:41:34,709 - [Tessa] Dimmi, cosa sei stato fino a? 999 00:41:34,753 --> 00:41:37,495 Oh, è fantastico avere un progetto adeguato. 1000 00:41:38,757 --> 00:41:39,888 Lucia? 1001 00:41:39,932 --> 00:41:41,107 - Uh, vai a pranzo o a spuntino? 1002 00:41:41,150 --> 00:41:42,717 - Solo un secondo. 1003 00:41:42,761 --> 00:41:44,980 Lucy, dobbiamo iniziare a girare o perderemo i bambini. 1004 00:41:45,024 --> 00:41:46,068 Scusa, scusa, sto ascoltando. 1005 00:41:46,112 --> 00:41:47,592 - Uh, no, stavo solo pensando 1006 00:41:47,635 --> 00:41:50,246 e non ne sono sicuro esattamente cosa voglio fare dopo 1007 00:41:50,290 --> 00:41:51,857 e ho pensato che se tu stava succedendo qualcosa 1008 00:41:51,900 --> 00:41:53,293 che aveva bisogno di un regista o qualsiasi cosa, 1009 00:41:53,336 --> 00:41:56,339 e sono davvero pronto a farlo qualcosa che non lo fa 1010 00:41:56,383 --> 00:41:57,732 esci direttamente dal mio dolore. 1011 00:41:57,776 --> 00:42:00,039 - Cos'è tutto questo dolore? ci sei? 1012 00:42:00,082 --> 00:42:02,258 Voglio dire, Ben, ci sei davvero? dolore? 1013 00:42:02,302 --> 00:42:03,172 Ah, Danny. 1014 00:42:03,216 --> 00:42:04,696 - Scusa, sono al tuo posto? 1015 00:42:04,739 --> 00:42:05,566 - Sì. 1016 00:42:05,610 --> 00:42:06,393 - Mi dispiace. 1017 00:42:06,436 --> 00:42:07,307 - Va tutto bene. 1018 00:42:07,350 --> 00:42:08,177 - No, parto comunque, quindi. 1019 00:42:08,221 --> 00:42:09,004 - Oh no. 1020 00:42:09,048 --> 00:42:09,875 - Sì. 1021 00:42:09,918 --> 00:42:11,441 - OH. Mi dispiace, è solo che... 1022 00:42:11,485 --> 00:42:12,747 - Giornata ricca di impegni. 1023 00:42:12,791 --> 00:42:15,881 - Sì, guarda, questo sembra tutto così bello 1024 00:42:15,924 --> 00:42:16,708 Congratulazioni. 1025 00:42:16,751 --> 00:42:17,578 - Oh, grazie. 1026 00:42:17,622 --> 00:42:18,710 - Così buono. 1027 00:42:18,753 --> 00:42:19,928 - Oh, tu sei la concorrenza vincitore? 1028 00:42:19,972 --> 00:42:22,452 - No, no, no, non lo sono. 1029 00:42:22,496 --> 00:42:24,063 Sai che ore sono? 1030 00:42:24,106 --> 00:42:26,587 - Oh, mi dispiace tanto che non l'abbiamo fatto stato in grado di parlare correttamente. 1031 00:42:26,631 --> 00:42:28,197 -Oh, va bene. 1032 00:42:28,241 --> 00:42:29,677 Certo, ci riprenderemo ogni volta hai finito con tutto questo. 1033 00:42:29,721 --> 00:42:30,548 - Mi piacerebbe. 1034 00:42:30,591 --> 00:42:31,374 - Grande. 1035 00:42:31,418 --> 00:42:32,201 - Lo adoro. 1036 00:42:32,245 --> 00:42:33,028 Non vedo l'ora di vederti. 1037 00:42:33,072 --> 00:42:34,160 - Sì, va bene. 1038 00:42:34,203 --> 00:42:35,553 - Sai dove stai andando? 1039 00:42:35,596 --> 00:42:36,989 - Ehm, sì. 1040 00:42:37,032 --> 00:42:37,816 - Grande. 1041 00:42:37,859 --> 00:42:38,643 - Va bene, ciao. 1042 00:42:38,686 --> 00:42:39,774 - Va bene, ciao ciao. 1043 00:42:40,906 --> 00:42:43,996 - [Benjamin] Oh, scusa, dimenticavo borsa. 1044 00:43:01,230 --> 00:43:04,364 ♪ Lasciami andare 1045 00:43:04,407 --> 00:43:07,410 ♪ Lasciami andare, oh, oh 1046 00:43:11,545 --> 00:43:14,940 - Uh, sì, mi chiamo Harry Barridge, sono un attore. 1047 00:43:16,245 --> 00:43:17,899 Il mio film preferito dell'infanzia. 1048 00:43:21,642 --> 00:43:23,818 Probabilmente direi "Il Genitore Trappola". 1049 00:43:30,695 --> 00:43:32,348 - Cioè, la mia unica idea era, tipo, se ci fosse... 1050 00:43:32,392 --> 00:43:34,089 diciamo che c'è, tipo, una parte, o a carattere, 1051 00:43:34,133 --> 00:43:35,830 o qualcosa che hai non ho mai avuto la possibilità di giocare 1052 00:43:35,874 --> 00:43:36,962 e ti piacerebbe giocarci. 1053 00:43:37,005 --> 00:43:38,572 O, ad esempio, se ci fosse un ruolo quello è, 1054 00:43:38,616 --> 00:43:39,704 non ti è mai stato offerto, 1055 00:43:39,747 --> 00:43:42,489 allora probabilmente potrei scriverne qualcuno per te. 1056 00:43:42,532 --> 00:43:44,578 - Oh, racconta a Ben del tuo grande scena di nudo. 1057 00:43:44,622 --> 00:43:46,928 È il debutto cinematografico di Harry. 1058 00:43:46,972 --> 00:43:49,583 Oh, a parte il tuo film, ma conta? 1059 00:43:49,627 --> 00:43:51,150 Voglio dire, questo verrà rilasciato. 1060 00:43:52,586 --> 00:43:54,501 - Beh, lo penso conta, ma, e allora? 1061 00:43:54,544 --> 00:43:56,938 sei un po' nudo, o con il pene? 1062 00:43:56,982 --> 00:43:58,070 - [Billie] Sì. - Sì. 1063 00:43:58,113 --> 00:43:59,158 - Come fai, voglio dire? va bene, 1064 00:43:59,201 --> 00:44:00,638 perché è quello del personaggio pene? 1065 00:44:00,681 --> 00:44:02,727 - Ben, non so se dovrei dillo questo, 1066 00:44:02,770 --> 00:44:05,120 potrebbe essere un insulto il tuo mestiere. 1067 00:44:05,164 --> 00:44:07,340 - Oh, per favore, questa è una cassaforte spazio. 1068 00:44:08,515 --> 00:44:10,735 - Mi piacerebbe davvero che lo facessimo scrivere qualcosa insieme. 1069 00:44:12,432 --> 00:44:13,781 - Veramente? 1070 00:44:13,825 --> 00:44:14,956 - Sì. ho letto, tipo, così tanti standard, 1071 00:44:15,000 --> 00:44:17,437 script di stronzate tradizionali. 1072 00:44:17,480 --> 00:44:20,483 E adoro il modo in cui non lo fai inseguire il successo, sai? 1073 00:44:20,527 --> 00:44:22,050 - [Benjamin] Sì. 1074 00:44:22,094 --> 00:44:23,661 - E sarebbe così, tipo, sarebbe così dannatamente bello 1075 00:44:23,704 --> 00:44:26,620 per creare qualcosa con te è totalmente originale. 1076 00:44:26,664 --> 00:44:28,274 Ma non è un orologio facile. 1077 00:44:30,755 --> 00:44:35,716 - Sì, può essere tranquillo scrittura intensa in coppia. 1078 00:44:37,196 --> 00:44:39,415 Ehm, tipo, ci sono stato davvero scrivere qualcosa con Stephen, 1079 00:44:39,459 --> 00:44:40,329 tipo, un diverso- 1080 00:44:40,373 --> 00:44:41,156 - Chi? 1081 00:44:41,200 --> 00:44:42,070 - Il mio amico, Stephen. 1082 00:44:42,114 --> 00:44:43,419 [ride]. 1083 00:44:43,463 --> 00:44:45,813 - Oh mio Dio, mai parlatene ancora. 1084 00:44:45,857 --> 00:44:47,859 Sei andato a letto con quell'idiota ballerino. 1085 00:44:47,902 --> 00:44:48,860 - Non è un'idiota. 1086 00:44:48,903 --> 00:44:50,035 - E' ovvio. 1087 00:44:50,078 --> 00:44:52,167 Oh, Cristo, puoi prendere questi fuori di me? 1088 00:44:53,342 --> 00:44:54,648 - [Harry] Cosa sei scrivere con Stephen? 1089 00:44:54,692 --> 00:44:55,997 - Uh, beh, in realtà lo siamo facendo questa cosa divertente... 1090 00:44:56,041 --> 00:44:58,391 - Certo, certo, perché è così divertente. 1091 00:44:59,566 --> 00:45:01,133 - Uh, hai avuto un'idea per a storia? 1092 00:45:01,176 --> 00:45:03,439 - Non penso che dovremmo limitare noi stessi 1093 00:45:03,483 --> 00:45:05,093 all'idea di raccontare una storia. 1094 00:45:08,401 --> 00:45:09,968 - [Billie] Okay, lo farai esso. 1095 00:45:10,011 --> 00:45:11,447 - Beh, non lo so... non farlo sapere 1096 00:45:11,491 --> 00:45:14,059 se dovessi impegnarmi in qualcosa proprio adesso. 1097 00:45:14,102 --> 00:45:16,365 - [Billie] Ok, chi sei messaggiare? 1098 00:45:16,409 --> 00:45:17,671 - Nessuno. 1099 00:45:17,715 --> 00:45:19,629 - [Billie] Che fastidio. 1100 00:45:27,812 --> 00:45:31,076 - Volere questo, volere quello. 1101 00:45:31,119 --> 00:45:36,124 Se aspetti cose, non commettere errori. 1102 00:45:36,385 --> 00:45:37,212 Sei un burattino. 1103 00:45:40,259 --> 00:45:42,827 Molte persone cercano il loro vite intere 1104 00:45:42,870 --> 00:45:45,481 alla ricerca di una falsa reputazione, 1105 00:45:46,831 --> 00:45:51,792 ma alla fine c'è l'oscurità. 1106 00:45:54,229 --> 00:45:57,015 E l'oscurità, questa è la cosa migliore cosa. 1107 00:46:03,325 --> 00:46:04,979 - Non lo so, c'è... c'è lì... 1108 00:46:05,023 --> 00:46:08,200 c'è un carattere o set che hai in mente? 1109 00:46:09,723 --> 00:46:12,770 - Voglio dire, posso vedere marrone per qualche motivo. 1110 00:46:12,813 --> 00:46:13,858 - Il colore? 1111 00:46:13,901 --> 00:46:14,772 - Sì. 1112 00:46:15,773 --> 00:46:19,689 - Va bene. Ehm, marrone. 1113 00:46:19,733 --> 00:46:23,824 Ma, um, tipo, se lo sei per dire come immaginiamo 1114 00:46:23,868 --> 00:46:26,696 l'inizio del film, oppure, puoi? lo vedi? 1115 00:46:27,872 --> 00:46:28,960 - Beh, penso che sia... 1116 00:46:30,309 --> 00:46:32,964 Non penso che dovremmo essere troppo letterale al riguardo. 1117 00:46:33,007 --> 00:46:34,574 - No, no. 1118 00:46:34,617 --> 00:46:36,184 Magari apriamo con il marrone. 1119 00:46:36,228 --> 00:46:37,707 - Mm-hmm. 1120 00:46:37,751 --> 00:46:42,756 E c'è un sentimento dentro l'aria di, è questo sangue? 1121 00:46:44,584 --> 00:46:45,454 - [Benjamin] Va bene. 1122 00:46:46,804 --> 00:46:49,589 E risulta essere? 1123 00:46:54,289 --> 00:46:55,551 - Un cappotto, sì. 1124 00:46:57,902 --> 00:47:02,036 - [Benjamin] Ok, fantastico. sì, e ad indossare il cappotto sei tu, 1125 00:47:02,080 --> 00:47:03,516 forse? 1126 00:47:03,559 --> 00:47:05,126 - Sì. 1127 00:47:05,170 --> 00:47:06,388 - [Benjamin] Va bene. 1128 00:47:06,432 --> 00:47:09,174 E tu, cosa sei tu... cosa stai facendo? 1129 00:47:09,217 --> 00:47:11,567 - Sto dormendo, sto sognando. 1130 00:47:11,611 --> 00:47:13,961 - [Benjamin] Va bene. Cosa stai sognando? 1131 00:47:17,008 --> 00:47:17,835 - Un cigno. 1132 00:47:22,274 --> 00:47:23,884 - Va bene. Va bene. 1133 00:47:23,928 --> 00:47:28,671 E poi, scusa, cosa? stai cercando di dire? 1134 00:47:28,715 --> 00:47:31,457 Voglio dire, c'è un particolare tipo di messaggio o idea? 1135 00:47:31,500 --> 00:47:32,850 - Posso farti uno schizzo? 1136 00:47:32,893 --> 00:47:33,676 - [Benjamin] Puoi farmi uno schizzo? 1137 00:47:33,720 --> 00:47:34,895 - Sì. 1138 00:47:34,939 --> 00:47:35,765 - [Benjamin] Cosa? 1139 00:47:35,809 --> 00:47:36,897 - Togliti semplicemente la maglietta. 1140 00:47:36,941 --> 00:47:38,290 - [Benjamin] Perché dovresti? 1141 00:47:42,598 --> 00:47:44,818 - Come stanno i miei capezzoli? 1142 00:47:44,862 --> 00:47:46,167 Buona consistenza? - Shh. 1143 00:47:51,216 --> 00:47:53,653 - Cosa ti piace dipingere di più l'ora? 1144 00:47:53,696 --> 00:47:54,915 È... 1145 00:47:54,959 --> 00:47:55,829 - E' difficile parlarne. 1146 00:47:55,873 --> 00:47:56,699 - Giusto. 1147 00:47:59,267 --> 00:48:01,574 Di solito sono le persone? 1148 00:48:01,617 --> 00:48:02,662 O frutta? 1149 00:48:02,705 --> 00:48:04,272 - Beh, è tutto, tu lo sai? 1150 00:48:04,316 --> 00:48:05,795 Voglio dire, se dici cosa faccio? dipingere? 1151 00:48:05,839 --> 00:48:06,884 Direi sentimenti. 1152 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 I miei quadri sono un po' come i miei diario, 1153 00:48:10,713 --> 00:48:12,280 così posso guardare indietro e dire è così che mi sentivo 1154 00:48:12,324 --> 00:48:13,107 la settimana scorsa. 1155 00:48:13,151 --> 00:48:13,978 - OH. 1156 00:48:15,980 --> 00:48:17,807 Come ti sentivi la settimana scorsa? 1157 00:48:18,852 --> 00:48:20,941 - Beh, dovrei entrare nell'altra stanza e guarda. 1158 00:48:24,640 --> 00:48:27,600 Quindi non è completamente quello che stavo cercando di fare. 1159 00:48:27,643 --> 00:48:29,123 - Oh, wow. 1160 00:48:29,994 --> 00:48:33,127 Wow, mi hai fatto una specie di attraente. 1161 00:48:33,171 --> 00:48:34,520 - Sei attraente. 1162 00:48:34,563 --> 00:48:37,784 Sul serio, trovo la bellezza convenzionale è così noiosa. 1163 00:48:39,003 --> 00:48:39,960 - Va bene allora. 1164 00:48:40,004 --> 00:48:42,180 Dovremmo tornare al lavoro, o? 1165 00:48:42,223 --> 00:48:43,790 - Ben, questo è il lavoro. 1166 00:48:43,833 --> 00:48:44,922 - SÌ. 1167 00:48:47,359 --> 00:48:48,447 Dovrei disegnarti? 1168 00:48:50,231 --> 00:48:52,364 - [ride] Ok, va bene. 1169 00:49:00,938 --> 00:49:03,810 - Oh, wow, cavolo, okay. 1170 00:49:06,944 --> 00:49:08,597 È quello il pene del film? 1171 00:49:09,903 --> 00:49:11,557 - Come stanno i miei capezzoli? 1172 00:49:11,600 --> 00:49:12,427 - Sì. 1173 00:49:15,561 --> 00:49:16,344 - Hai già visto la mia camera da letto? 1174 00:49:16,388 --> 00:49:18,346 - Hai una camera da letto? 1175 00:49:18,390 --> 00:49:20,479 [ride] 1176 00:49:23,699 --> 00:49:26,789 [rumore di passi] 1177 00:49:31,359 --> 00:49:34,014 [suonare il pianoforte] 1178 00:50:04,392 --> 00:50:05,393 - Oh, scusa. 1179 00:50:06,525 --> 00:50:07,439 Strappalo, oh. 1180 00:50:08,657 --> 00:50:12,792 - [Harry] Puoi scrivere qui se vuoi. 1181 00:50:12,835 --> 00:50:14,750 Lasciati uscire quando ti senti. 1182 00:50:14,794 --> 00:50:16,274 - Va bene, sì. 1183 00:50:16,317 --> 00:50:18,319 Lo mostrerò un po'. 1184 00:50:19,929 --> 00:50:20,887 - Stai bene? 1185 00:50:20,930 --> 00:50:22,149 Sembravi un po' distratto. 1186 00:50:22,193 --> 00:50:23,324 - Oh, no, no. 1187 00:50:23,368 --> 00:50:25,935 Lo ero, mi è piaciuto. 1188 00:50:25,979 --> 00:50:27,285 Abbiamo fatto bene. 1189 00:50:28,155 --> 00:50:30,070 Cosa diremo? a Billie per questo? 1190 00:50:30,114 --> 00:50:31,419 - Cosa intendi? 1191 00:50:31,463 --> 00:50:36,207 - Voglio dire, lo vorremo farlo di nuovo, o? 1192 00:50:36,250 --> 00:50:40,776 - Penso che sia stato più o meno un'esperienza, sai? 1193 00:50:40,820 --> 00:50:41,908 - Grande. 1194 00:50:41,951 --> 00:50:43,779 Quali sono stati i risultati? 1195 00:50:43,823 --> 00:50:44,824 Fammi sapere. 1196 00:50:46,782 --> 00:50:47,696 Ok, oh. 1197 00:50:48,958 --> 00:50:49,785 Andare avanti. 1198 00:50:50,873 --> 00:50:53,963 [rumore di passi] 1199 00:51:09,283 --> 00:51:11,720 [musica lenta] 1200 00:52:05,687 --> 00:52:07,211 Ciao. 1201 00:52:07,254 --> 00:52:08,125 Ciao, come stai? 1202 00:52:09,691 --> 00:52:10,736 - Sto bene. 1203 00:52:10,779 --> 00:52:11,606 Sto bene. 1204 00:52:11,650 --> 00:52:15,088 - Uhm, è un po' strano? 1205 00:52:15,132 --> 00:52:16,829 È stata una bella giornata per la musica? 1206 00:52:16,872 --> 00:52:18,047 - Sì. 1207 00:52:18,091 --> 00:52:19,658 - Bene. 1208 00:52:19,701 --> 00:52:21,486 Mi stavo solo chiedendo se tu potrebbe essere ancora nel settore 1209 00:52:21,529 --> 00:52:22,965 di essere interessato a me? 1210 00:52:23,009 --> 00:52:26,447 Penso che avrei potuto metterlo sei fuori di testa essendo un pazzo. 1211 00:52:26,491 --> 00:52:29,015 E mi sei mancato. 1212 00:52:31,931 --> 00:52:32,932 - Anche tu mi sei mancato. 1213 00:52:33,889 --> 00:52:34,673 - Veramente? 1214 00:52:34,716 --> 00:52:36,196 Hai, quanto? 1215 00:52:36,240 --> 00:52:37,110 - Un po. 1216 00:52:38,198 --> 00:52:40,505 - Tipo, forse dovremmo semplicemente divertiti 1217 00:52:41,767 --> 00:52:43,377 piuttosto che qualcosa di più formale? 1218 00:52:43,421 --> 00:52:44,857 Ad esempio, forse dovremmo semplicemente esserlo persone. 1219 00:52:44,900 --> 00:52:46,380 Dovremmo essere semplicemente persone? 1220 00:52:46,424 --> 00:52:48,208 - E' questo che vuoi? 1221 00:52:48,252 --> 00:52:49,905 - Sì, solo persone. 1222 00:52:53,474 --> 00:52:55,737 - Ok, penso che possiamo esserlo persone. 1223 00:52:55,781 --> 00:52:57,304 - [Benjamin] Fantastico. 1224 00:52:57,348 --> 00:52:58,784 [ridendo] 1225 00:52:58,827 --> 00:53:02,918 Allora cosa facciamo, o come dovremmo... una stretta di mano? 1226 00:53:06,748 --> 00:53:09,186 [musica lenta] 1227 00:53:34,559 --> 00:53:36,822 [ridendo] 1228 00:53:41,827 --> 00:53:42,828 - Bis. 1229 00:53:42,871 --> 00:53:45,700 [ridendo] 1230 00:53:45,744 --> 00:53:46,571 - Bis? 1231 00:53:47,659 --> 00:53:49,095 - Mm-hmm 1232 00:53:49,138 --> 00:53:51,358 [ridendo] 1233 00:53:56,233 --> 00:53:58,887 [suonare il pianoforte] 1234 00:54:05,329 --> 00:54:07,069 Aspetta, dov'è il re minore? 1235 00:54:07,113 --> 00:54:09,724 - Muovi prima il tuo dito su un altro tasto. 1236 00:54:09,768 --> 00:54:10,551 Yeah Yeah. 1237 00:54:10,595 --> 00:54:11,552 - Qui? Questo è tutto? 1238 00:54:11,596 --> 00:54:12,379 - Mm-hmm. 1239 00:54:12,423 --> 00:54:13,250 - Va bene. 1240 00:54:13,293 --> 00:54:15,948 Oh, quindi quello è si minore? 1241 00:54:15,991 --> 00:54:16,818 - Sì [ride]. 1242 00:54:18,167 --> 00:54:20,082 - Ok, giusto, questo è quello che mi riguarda. 1243 00:54:20,126 --> 00:54:23,085 - Ok, allora riproducilo lentamente e pensare a qualcosa di triste. 1244 00:54:29,440 --> 00:54:32,138 [suonare il pianoforte] 1245 00:54:35,446 --> 00:54:36,969 Buono, davvero buono. 1246 00:54:41,365 --> 00:54:43,410 - Ok, ora interpreta Vanessa Carlton. 1247 00:54:43,454 --> 00:54:45,543 [ride] 1248 00:54:47,066 --> 00:54:50,635 [Mille Miglia in riproduzione] 1249 00:54:57,424 --> 00:54:58,295 Incredibile. 1250 00:55:10,350 --> 00:55:13,092 È come fanno le scimmie. 1251 00:55:13,135 --> 00:55:15,877 - [ride] Shh. 1252 00:55:15,921 --> 00:55:17,401 - [Benjamin] Cosa? 1253 00:55:18,576 --> 00:55:20,229 - Non si parla nella vasca da bagno. 1254 00:55:22,884 --> 00:55:24,451 - E' una parola francese? 1255 00:55:24,495 --> 00:55:25,626 - Non parlare. 1256 00:55:25,670 --> 00:55:26,497 - Va bene. 1257 00:55:30,457 --> 00:55:31,719 Cosa stavi facendo? 1258 00:55:31,763 --> 00:55:32,590 - Shh. 1259 00:55:35,027 --> 00:55:38,291 - Oh, Dio, no, per favore, non lo faccio così. 1260 00:55:38,335 --> 00:55:39,118 Questo non mi piace. 1261 00:55:39,161 --> 00:55:39,988 - Va bene. 1262 00:56:01,967 --> 00:56:02,794 Ciao. 1263 00:56:07,494 --> 00:56:10,367 Vorresti essere mio fidanzato? 1264 00:56:13,326 --> 00:56:15,720 [musica lenta] 1265 00:56:20,812 --> 00:56:22,553 - Cos'hai appena fatto? 1266 00:56:29,690 --> 00:56:31,910 - Lavori nel mondo dello spettacolo? 1267 00:56:31,953 --> 00:56:33,085 Togli il piede dal palco. 1268 00:56:33,999 --> 00:56:34,826 Giusto. 1269 00:56:36,088 --> 00:56:37,916 Facciamo uscire il prossimo, dobbiamo? 1270 00:56:37,959 --> 00:56:39,308 - [Folla] Sì. 1271 00:56:39,352 --> 00:56:40,571 - Ho fatto il solletico, grazie a Dio. 1272 00:56:40,614 --> 00:56:41,441 Giusto [ride]. 1273 00:56:44,009 --> 00:56:46,141 Ehi, bei calzini. 1274 00:56:46,185 --> 00:56:48,666 Non ne avrai bisogno perché questo tizio lo farà 1275 00:56:48,709 --> 00:56:51,886 ridi di loro direttamente piedi. 1276 00:56:51,930 --> 00:56:52,844 Eccoci qui. 1277 00:56:52,887 --> 00:56:54,802 Sei pronto per il tuo prossimo atto? 1278 00:56:54,846 --> 00:56:55,716 - [Folla] Sì. 1279 00:56:55,760 --> 00:56:57,152 - È un mio grande amico. 1280 00:56:57,196 --> 00:56:58,719 Signore e signori, per favore benvenuto Stephen Arnold. 1281 00:56:58,763 --> 00:56:59,938 Andiamo. 1282 00:56:59,981 --> 00:57:02,897 [folla che applaude] 1283 00:57:04,159 --> 00:57:05,422 - Salve, pubblico. 1284 00:57:05,465 --> 00:57:07,075 Come stai? 1285 00:57:07,119 --> 00:57:07,902 Bella risata. 1286 00:57:07,946 --> 00:57:09,295 Ti piace ridere, eh? 1287 00:57:09,338 --> 00:57:10,252 Sì, beh anch'io. 1288 00:57:10,296 --> 00:57:11,210 L'altro giorno ho riso così tanto 1289 00:57:11,253 --> 00:57:13,125 mi è uscito un po' di latte capezzoli, 1290 00:57:13,168 --> 00:57:14,213 [folla che ride] 1291 00:57:14,256 --> 00:57:15,606 il che era inaspettato. 1292 00:57:15,649 --> 00:57:17,477 Che ne dici di tutto questo sessismo? giusto? 1293 00:57:17,521 --> 00:57:19,479 Voglio dire, come va lì? ogni sessismo nel mondo 1294 00:57:19,523 --> 00:57:21,612 quando veniamo tutti da una donna? 1295 00:57:21,655 --> 00:57:24,092 Voglio dire, quando cominciamo ad esserlo? sessista? 1296 00:57:24,136 --> 00:57:25,746 Siamo semplicemente lì, nel grembo materno essendo come, 1297 00:57:25,790 --> 00:57:27,008 "Oh, è tutto molto bello 1298 00:57:27,052 --> 00:57:28,575 "ma penso a mio padre farebbe un lavoro migliore." 1299 00:57:28,619 --> 00:57:31,056 [folla che ride] 1300 00:57:31,099 --> 00:57:31,926 Mi dispiace. 1301 00:57:31,970 --> 00:57:32,840 Stai bene? 1302 00:57:34,102 --> 00:57:34,886 Oh, giusto. 1303 00:57:34,929 --> 00:57:35,974 Si sta per sposare. 1304 00:57:36,888 --> 00:57:37,671 [folla che applaude] 1305 00:57:37,715 --> 00:57:38,977 Oh, eccola qui. 1306 00:57:39,020 --> 00:57:41,109 Wow, applausi per loro. 1307 00:57:41,153 --> 00:57:43,851 [folla che applaude] 1308 00:57:43,895 --> 00:57:46,201 Wow, congratulazioni. 1309 00:57:46,245 --> 00:57:48,465 Lo sai, tutto finisce. 1310 00:57:50,336 --> 00:57:52,033 E' qualcosa su cui puoi contare su. 1311 00:57:53,078 --> 00:57:55,167 Ci sono orfani stasera? 1312 00:57:57,082 --> 00:57:58,213 Ora vedi, sarebbe difficile. 1313 00:57:58,257 --> 00:57:59,606 Deve essere davvero dura. 1314 00:57:59,650 --> 00:58:03,392 Ma penso che se i miei genitori erano morti, 1315 00:58:03,436 --> 00:58:05,743 Troverei molto più facile uccidere me stesso. 1316 00:58:07,832 --> 00:58:11,966 NO? Ok, per alzata di mano, chi è il padre che li ha picchiati? 1317 00:58:14,969 --> 00:58:16,841 Niente? Andiamo [ride]. 1318 00:58:16,884 --> 00:58:17,711 Andiamo. 1319 00:58:19,408 --> 00:58:21,236 No, oh, amico, Gesù. 1320 00:58:21,280 --> 00:58:22,063 - [Maschio] Vaffanculo, amico. 1321 00:58:22,107 --> 00:58:23,500 - Oh [ride] grazie. 1322 00:58:24,326 --> 00:58:25,719 È terribile. 1323 00:58:25,763 --> 00:58:29,941 Uh, giusto, nessun problema, no problema. 1324 00:58:29,984 --> 00:58:32,813 [pubblico stupito] 1325 00:58:34,380 --> 00:58:37,078 Uh... sì, no in realtà, Penso di essere io. 1326 00:58:37,122 --> 00:58:38,079 Buonanotte a tutti. 1327 00:58:43,084 --> 00:58:44,216 Qualcuno ha detto bis? 1328 00:58:45,696 --> 00:58:47,349 - [Noah] Come va? 1329 00:58:47,393 --> 00:58:49,917 - [Benjamin] Non lo so. 1330 00:58:49,961 --> 00:58:51,049 - [Noè] Ehi. 1331 00:58:51,092 --> 00:58:52,398 - EHI. 1332 00:58:52,441 --> 00:58:53,486 - [Benjamin] Ehi. 1333 00:58:53,530 --> 00:58:54,705 Quindi, ho pensato che fosse fantastico, giusto? 1334 00:58:54,748 --> 00:58:55,706 Appuntamento notturno perfetto. 1335 00:58:55,749 --> 00:58:56,794 - Giusto, lo era. 1336 00:58:56,837 --> 00:58:58,099 Era molto reale. 1337 00:58:58,143 --> 00:58:58,926 - Cosa hai pensato, Noah? 1338 00:58:58,970 --> 00:59:00,362 Sei la voce dei giovani? 1339 00:59:00,406 --> 00:59:02,103 - Ah, penso che sia stato divertente, 1340 00:59:02,147 --> 00:59:03,670 forse era semplicemente sbagliato folla. 1341 00:59:03,714 --> 00:59:07,718 Ma è stato bello vedere tu sul palco ed esibirti. 1342 00:59:07,761 --> 00:59:08,675 - È stato bello. 1343 00:59:08,719 --> 00:59:09,981 È bello, è bello. 1344 00:59:10,024 --> 00:59:12,200 - Uh, per favore non arrabbiarti Noah, è molto giovane. 1345 00:59:12,244 --> 00:59:14,812 - [ride] Beh, cos'altro potrebbe succedere? lui è? 1346 00:59:14,855 --> 00:59:16,553 Ehi, questo sarà un film? presto? 1347 00:59:18,555 --> 00:59:22,341 - [ride] Okay, um, penso che noi, 1348 00:59:22,384 --> 00:59:24,038 forse dobbiamo andarcene. 1349 00:59:24,082 --> 00:59:26,780 Uhm, ma arriviamo al prossimo concerto. 1350 00:59:26,824 --> 00:59:28,042 - Oh, quello è stato il mio ultimo concerto. 1351 00:59:28,086 --> 00:59:30,523 Vuoi che ne firmi qualcuno? autografi, o? 1352 00:59:30,567 --> 00:59:31,350 - Beh, quando sarà il prossimo? 1353 00:59:31,393 --> 00:59:32,786 - No, questo è tutto. 1354 00:59:32,830 --> 00:59:34,179 Lo faccio da otto anni. 1355 00:59:34,222 --> 00:59:35,963 Non posso scrivere niente novità su ciò che sta accadendo, 1356 00:59:36,007 --> 00:59:37,574 perché sto solo... solo ottenendo più vecchio. 1357 00:59:37,617 --> 00:59:39,140 Non sprecare la tua vita come noi. 1358 00:59:39,184 --> 00:59:40,664 È troppo tardi per diventare veterinario? 1359 00:59:40,707 --> 00:59:42,056 Forse questo avrebbe funzionato papà mi ama, non lo so. 1360 00:59:42,100 --> 00:59:43,318 Questo ragazzo sa di cosa sto parlando circa. 1361 00:59:43,362 --> 00:59:45,886 - Okay, penso che forse sia casa tempo. 1362 00:59:45,930 --> 00:59:47,409 Uh, ma grazie per tutto risate. 1363 00:59:47,453 --> 00:59:48,846 - E perché ce ne frega? 1364 00:59:48,889 --> 00:59:50,978 Dovremmo semplicemente sentirci grati per lo sperma, vero? 1365 00:59:51,022 --> 00:59:52,763 Mi dispiace, amico. 1366 00:59:55,374 --> 00:59:57,506 Comunque sì, scusa. 1367 00:59:58,856 --> 01:00:02,424 Buonanotte a tutti, guidate con prudenza. 1368 01:00:16,700 --> 01:00:18,919 [bussare] 1369 01:00:25,796 --> 01:00:27,145 - [Stefano] Ehi. 1370 01:00:27,188 --> 01:00:29,060 - Oh mio Dio, cosa è successo? 1371 01:00:30,322 --> 01:00:32,063 Dovrei tenerti il ​​braccio? 1372 01:00:32,106 --> 01:00:33,151 - No, sto bene, grazie. 1373 01:00:33,194 --> 01:00:35,936 - Ok, ne voglio parlare vero? 1374 01:00:35,980 --> 01:00:37,851 - Davvero non posso. 1375 01:00:37,895 --> 01:00:38,896 - Potremmo fare una conversazione. 1376 01:00:38,939 --> 01:00:40,419 - Si fermi, per favore. 1377 01:00:40,462 --> 01:00:42,160 - Perché pensi questo genere cosa continua a succedere? 1378 01:00:42,203 --> 01:00:43,117 - Non lo so. 1379 01:00:43,161 --> 01:00:43,944 - Forse sì. 1380 01:00:43,988 --> 01:00:44,771 - Io non. 1381 01:00:44,815 --> 01:00:45,685 - Bene, va bene. 1382 01:00:45,729 --> 01:00:47,208 Esaminiamo le opzioni. 1383 01:00:47,252 --> 01:00:48,862 - Non voglio davvero parlare a riguardo, [piangendo] Benji. 1384 01:00:48,906 --> 01:00:53,519 - Va bene, eh, va bene. Sì... 1385 01:00:53,562 --> 01:00:54,694 - È come... 1386 01:00:54,738 --> 01:00:57,828 - Sì, lascia uscire tutto. 1387 01:00:57,871 --> 01:00:58,698 È fantastico. 1388 01:01:02,006 --> 01:01:06,271 Uhm, cosa dovrei fare? 1389 01:01:06,314 --> 01:01:07,751 Tipo, vuoi che lo faccia? qualcosa? 1390 01:01:07,794 --> 01:01:08,882 Cioè, cosa dovrei fare? 1391 01:01:08,926 --> 01:01:09,883 Vuoi fare una lista? 1392 01:01:17,282 --> 01:01:19,545 Vuoi ascoltare la mia canzone? 1393 01:01:19,588 --> 01:01:20,415 - Sicuro. 1394 01:01:24,028 --> 01:01:27,466 ♪ Non riesco ad alzarmi dal letto 1395 01:01:27,509 --> 01:01:30,730 ♪ Non riesco ad alzarmi da questo letto 1396 01:01:30,774 --> 01:01:35,343 ♪ Perché mi sento così 1397 01:01:35,387 --> 01:01:38,782 ♪ È a causa di papà 1398 01:01:40,609 --> 01:01:42,263 [ridendo] 1399 01:01:42,307 --> 01:01:43,482 Sì? 1400 01:01:43,525 --> 01:01:44,309 - Sì. 1401 01:01:44,352 --> 01:01:45,266 - Ecco qua. 1402 01:01:46,180 --> 01:01:47,007 - Va bene. 1403 01:01:47,921 --> 01:01:48,922 - È piuttosto buono, vero? 1404 01:01:48,966 --> 01:01:50,532 - Va bene. 1405 01:01:50,576 --> 01:01:51,577 - Sono appena venuto da me sull'autobus. 1406 01:01:51,620 --> 01:01:54,058 [ridendo] 1407 01:01:54,101 --> 01:01:57,017 [musica orchestrale] 1408 01:02:58,731 --> 01:03:01,647 [folla che applaude] 1409 01:03:10,264 --> 01:03:11,091 - Saluti. 1410 01:03:15,182 --> 01:03:17,532 [parlando in lingua straniera] 1411 01:03:17,576 --> 01:03:19,143 - Oh, è stato così bello, così bello. 1412 01:03:19,186 --> 01:03:20,013 Ben fatto. 1413 01:03:21,058 --> 01:03:24,322 - [parlando in lingua straniera] 1414 01:03:24,365 --> 01:03:25,889 - [parlando in lingua straniera] 1415 01:03:25,932 --> 01:03:29,544 - [Adrianne] Hai giocato così bello, adorabile. 1416 01:03:29,588 --> 01:03:30,502 - Grazie, mamma. 1417 01:03:31,895 --> 01:03:34,854 - [Claude] E, uh, come sta la band sta facendo? 1418 01:03:34,898 --> 01:03:36,203 - Bene, bene. 1419 01:03:36,247 --> 01:03:37,814 Abbiamo... abbiamo un concerto domani, quindi va bene. 1420 01:03:37,857 --> 01:03:40,947 - [Claude] Hai trovato un modo di guadagnarci qualcosa? 1421 01:03:42,383 --> 01:03:45,256 - Beh, la band in realtà, sono così, così bravi. 1422 01:03:45,299 --> 01:03:48,955 Voglio dire, è stato, io... io in realtà abbiamo visto la band prima che ci incontrassimo, 1423 01:03:48,999 --> 01:03:50,565 quindi non sapevo nulla di lui prima mano. 1424 01:03:50,609 --> 01:03:51,958 Quindi quando ho effettivamente visto loro giocano, io pensavo, 1425 01:03:52,002 --> 01:03:53,525 "Oh mio Dio, questi ragazzi lo sono bene." 1426 01:03:53,568 --> 01:03:57,964 E poi... e poi ci siamo incontrati e sì, sei così bravo, 1427 01:03:58,008 --> 01:03:59,096 come fantastico. 1428 01:03:59,139 --> 01:04:01,054 Solo un gruppo davvero talentuoso persone. 1429 01:04:01,098 --> 01:04:03,622 - E tu lo sei davvero creativo, vero? 1430 01:04:03,665 --> 01:04:05,537 - Noah ha detto che scrivi film. 1431 01:04:05,580 --> 01:04:06,407 Fai? 1432 01:04:06,451 --> 01:04:08,496 - Oh, sì, lo fa [ride]. 1433 01:04:08,540 --> 01:04:10,542 - Sì, immagino. 1434 01:04:12,544 --> 01:04:13,719 Ehi, scusa. 1435 01:04:13,762 --> 01:04:14,807 - Che cos'è? 1436 01:04:14,851 --> 01:04:15,895 - Uhm, no, va bene, va bene, ehm... 1437 01:04:15,939 --> 01:04:16,765 - [Adrianne] Stai bene? 1438 01:04:16,809 --> 01:04:17,679 - E' solo che no, va bene. 1439 01:04:17,723 --> 01:04:18,506 È solo che la mia ex è qui. 1440 01:04:18,550 --> 01:04:19,681 Era solo... 1441 01:04:19,725 --> 01:04:20,726 Uh, va bene. 1442 01:04:20,769 --> 01:04:21,770 Va bene, voglio dire, lo è divertimento. 1443 01:04:21,814 --> 01:04:23,207 Sarà divertente per noi. 1444 01:04:23,250 --> 01:04:25,209 Posso, ehm, o forse sì dovrei andare a salutarlo 1445 01:04:25,252 --> 01:04:26,036 prima che mi veda. 1446 01:04:26,079 --> 01:04:27,341 O forse dovrei... Paul. 1447 01:04:28,342 --> 01:04:29,169 CIAO. 1448 01:04:34,696 --> 01:04:35,480 - CIAO. 1449 01:04:35,523 --> 01:04:36,524 - [Benjamin] Come stai? 1450 01:04:36,568 --> 01:04:37,656 - Ciao. 1451 01:04:37,699 --> 01:04:39,484 - [Benjamin] Ti sei fatto nuovo occhiali? 1452 01:04:39,527 --> 01:04:40,659 - No. 1453 01:04:40,702 --> 01:04:41,790 - Sono adorabili. 1454 01:04:41,834 --> 01:04:43,836 Questi sono Noah e Adrianne e Claudio. 1455 01:04:43,880 --> 01:04:44,881 Questo è Paolo. 1456 01:04:44,924 --> 01:04:46,230 - [Tutti] Ciao, Paul. 1457 01:04:46,273 --> 01:04:47,579 - CIAO. 1458 01:04:47,622 --> 01:04:49,929 - Allora, questo è questo incontri i genitori? 1459 01:04:49,973 --> 01:04:51,409 [ridendo] 1460 01:04:51,452 --> 01:04:53,019 Uhm, un po', sì. 1461 01:04:53,063 --> 01:04:56,457 Noi... abbiamo appena visto Noah mi sono appena diplomato alla Guild Hall. 1462 01:04:56,501 --> 01:04:58,329 -Certo che l'ha fatto, congratulazioni. 1463 01:04:58,372 --> 01:04:59,765 - Grazie. 1464 01:04:59,808 --> 01:05:02,681 - Giusto [ride]. Ehm, quindi cosa fai, come stai? 1465 01:05:02,724 --> 01:05:04,204 - Sì, sto bene. 1466 01:05:04,248 --> 01:05:06,163 Ho sentito che hai scritto un film su di me e ha causato un coglione. 1467 01:05:06,206 --> 01:05:10,471 - [Benjamin] [ride] Uh, l'ultimo film che ho fatto, 1468 01:05:10,515 --> 01:05:12,082 si trattava di una relazione 1469 01:05:12,125 --> 01:05:13,692 da cui è stato leggermente ispirato Paolo, 1470 01:05:13,735 --> 01:05:16,173 ma era... era soprattutto sul fatto che sono un idiota. 1471 01:05:16,216 --> 01:05:19,698 Uhm, ma comunque, grazie. 1472 01:05:19,741 --> 01:05:21,308 Uh, grazie, Enriquea. 1473 01:05:21,352 --> 01:05:22,788 Oh, scusa, lei è Enriquea. 1474 01:05:22,831 --> 01:05:24,746 Uh, Paul, Paul, Enriquea, Enrico, Paolo. 1475 01:05:26,357 --> 01:05:27,749 Cosa... cosa sta succedendo? 1476 01:05:27,793 --> 01:05:29,751 Sei innamorato? 1477 01:05:29,795 --> 01:05:31,101 - Sono... sono innamorato? 1478 01:05:31,144 --> 01:05:32,189 - [Benjamin] Non è una bella cosa domanda? 1479 01:05:32,232 --> 01:05:33,016 Vuoi un grissino? 1480 01:05:33,059 --> 01:05:33,930 -No, sto bene. 1481 01:05:33,973 --> 01:05:35,018 - [Benjamin] Prendi un grissino, 1482 01:05:35,061 --> 01:05:36,454 perché non vorresti un grissino? 1483 01:05:36,497 --> 01:05:36,845 - Perché non lo sei davvero offrendomi un grissino, 1484 01:05:36,889 --> 01:05:38,369 sei tu? 1485 01:05:38,412 --> 01:05:39,065 - [Claude] Ok, bene, Paul, è stato un piacere conoscerti 1486 01:05:39,109 --> 01:05:39,979 - Scusa... scusa, chi sei? 1487 01:05:40,023 --> 01:05:41,459 - Questo è Claude, dovremmo... 1488 01:05:41,502 --> 01:05:42,677 - Scusa, scrivi un film su io 1489 01:05:42,721 --> 01:05:43,852 e poi te ne vai a fanculo mi prende in giro. 1490 01:05:43,896 --> 01:05:45,376 Con cosa dovrei farne? quello? 1491 01:05:45,419 --> 01:05:46,377 - Ok, dovremmo uscire e fare... parlare? 1492 01:05:46,420 --> 01:05:47,726 - Davvero? 1493 01:05:47,769 --> 01:05:48,640 - [Claude] Penso di sì davvero una buona idea 1494 01:05:48,683 --> 01:05:49,641 - Hai bisogno di rilassarti, Claude. 1495 01:05:51,251 --> 01:05:52,470 Buona fortuna, amico. 1496 01:05:52,513 --> 01:05:53,862 Speriamo che non siano due anni di 1497 01:05:53,906 --> 01:05:54,994 stronzate emotivamente vuote seguito da un film di merda 1498 01:05:55,038 --> 01:05:56,735 su quanto sei stronzo sono. 1499 01:05:59,694 --> 01:06:01,609 - [Claude] Che cos'è? 1500 01:06:04,090 --> 01:06:05,048 - E' di moda. 1501 01:06:12,272 --> 01:06:15,275 Paolo? Che cos 'era questo? 1502 01:06:15,319 --> 01:06:16,102 - Che cosa? 1503 01:06:16,146 --> 01:06:18,365 Oh, è stato imbarazzante? 1504 01:06:19,453 --> 01:06:20,324 Perché ti circondi 1505 01:06:20,367 --> 01:06:22,021 con tutti questi stupidi bambini? 1506 01:06:22,065 --> 01:06:24,632 - Noah è francese. 1507 01:06:24,676 --> 01:06:25,546 Mi piace... mi piace. 1508 01:06:25,590 --> 01:06:27,809 - [Paul] Oh, perché è facile. 1509 01:06:27,853 --> 01:06:28,680 È sicuro. 1510 01:06:30,203 --> 01:06:32,379 Da quanto tempo fai questo? 1511 01:06:32,423 --> 01:06:33,511 - [Benjamin] Non lo so. 1512 01:06:35,121 --> 01:06:36,731 - [Paul] Finirai solo. 1513 01:06:36,775 --> 01:06:38,124 Finirai per essere infelice. 1514 01:06:39,647 --> 01:06:40,431 - Lo so. 1515 01:06:40,474 --> 01:06:41,606 Ho scritto questo. 1516 01:06:41,649 --> 01:06:42,911 Stai dicendo le parole che ho effettivamente scritto. 1517 01:06:42,955 --> 01:06:44,826 - Perché sei fermo facendo la stessa cosa. 1518 01:06:44,870 --> 01:06:46,219 Abbi un po' di orgoglio in te stesso. 1519 01:06:46,263 --> 01:06:47,525 Perché pensi che fossi con te? 1520 01:06:47,568 --> 01:06:49,092 Non era un feticcio. 1521 01:06:49,135 --> 01:06:50,963 - [Benjamin] Beh, quanto di quello riguardava quello che faccio? 1522 01:06:52,399 --> 01:06:53,313 - Siamo stati insieme due anni. 1523 01:06:53,357 --> 01:06:54,619 Il tuo lavoro non è così buono. 1524 01:06:54,662 --> 01:06:57,187 - Ok, penso di sì tornerò dentro. 1525 01:06:57,230 --> 01:06:58,144 - Ma cosa farai? Ben? 1526 01:06:58,188 --> 01:06:59,841 Lo adotterai? 1527 01:07:02,583 --> 01:07:03,410 io semplicemente... 1528 01:07:04,890 --> 01:07:07,110 Volevo solo intendere qualcosa per te, tutto qui. 1529 01:07:08,111 --> 01:07:10,374 - Cosa... io... hai fatto, tu ha fatto. 1530 01:07:13,464 --> 01:07:14,291 - Va bene. 1531 01:07:15,640 --> 01:07:17,076 Poi andiamo avanti. 1532 01:07:17,120 --> 01:07:19,296 Non sono io che non lo è mai stato sentirò qualsiasi cosa. 1533 01:07:32,700 --> 01:07:33,527 - CIAO. 1534 01:07:36,095 --> 01:07:38,619 Penso che in futuro sembrerà tutto piuttosto divertente. 1535 01:07:41,057 --> 01:07:43,450 [musica lenta] 1536 01:08:06,169 --> 01:08:07,996 Penso che finirò per farmi male tu. 1537 01:08:10,216 --> 01:08:11,261 - Cosa intendi? 1538 01:08:13,393 --> 01:08:14,351 Forse ti farò del male. 1539 01:08:19,007 --> 01:08:19,834 Quello che è successo? 1540 01:08:21,314 --> 01:08:23,273 Abbiamo appena avuto un po' di silenzio, lo sai. 1541 01:08:27,842 --> 01:08:31,150 - Oh, Dio, per favore non guardare così triste, non posso sopportarlo. 1542 01:08:31,194 --> 01:08:32,020 Per favore? 1543 01:08:36,286 --> 01:08:38,244 Cosa posso fare per evitare che ciò accada? così terribile? 1544 01:08:38,288 --> 01:08:40,116 - Parlami e basta, lo sai. 1545 01:08:41,682 --> 01:08:43,771 - Mi dispiace, non posso, non posso. 1546 01:08:43,815 --> 01:08:44,816 - Non puoi cosa? 1547 01:09:05,141 --> 01:09:06,011 Vuoi che vada? 1548 01:09:09,884 --> 01:09:14,541 - Non lo so. 1549 01:09:14,585 --> 01:09:15,934 Non lo so. 1550 01:09:15,977 --> 01:09:16,848 - Non lo sai. 1551 01:09:20,939 --> 01:09:22,549 Va bene. 1552 01:09:22,593 --> 01:09:23,420 Va bene. 1553 01:09:43,657 --> 01:09:48,662 - Un modo per essere felici è godere della tristezza. 1554 01:09:48,923 --> 01:09:50,229 Capiscilo. 1555 01:10:00,152 --> 01:10:03,634 [bambini che urlano] 1556 01:10:03,677 --> 01:10:05,244 - [Interlocutore 27] E ora un nuovo pezzo contemporaneo 1557 01:10:05,288 --> 01:10:07,638 di Anna Block detta Womb. 1558 01:10:07,681 --> 01:10:10,597 [folla che applaude] 1559 01:10:39,104 --> 01:10:42,194 [musica strumentale] 1560 01:11:22,365 --> 01:11:25,063 [strappo della carta] 1561 01:11:28,284 --> 01:11:31,199 [folla che applaude] 1562 01:11:45,388 --> 01:11:48,042 - E' incredibile. 1563 01:11:48,086 --> 01:11:49,653 - Sì, amico. 1564 01:11:49,696 --> 01:11:51,089 È stato perfetto. 1565 01:11:51,132 --> 01:11:52,525 - È stato fantastico. 1566 01:11:52,569 --> 01:11:55,093 - Sì, questo mi ha fatto pensare alla vita e alla merda. 1567 01:11:55,136 --> 01:12:00,141 - Anna, cazzo, quello era fantastico, voglio dire, mi piace... 1568 01:12:00,446 --> 01:12:01,534 - [Harry] È stato bellissimo. 1569 01:12:01,578 --> 01:12:02,753 - [Billie] Sì, era solo... 1570 01:12:02,796 --> 01:12:03,580 - Grazie. 1571 01:12:03,623 --> 01:12:04,494 - Conosci Ben, vero? 1572 01:12:04,537 --> 01:12:05,364 - No, ciao. 1573 01:12:05,408 --> 01:12:06,800 - Ciao, sì, congratulazioni. 1574 01:12:06,844 --> 01:12:08,106 Era... era... 1575 01:12:08,149 --> 01:12:10,413 come ti è venuta in mente? con tutta la carta? 1576 01:12:11,849 --> 01:12:13,590 - Ci siamo appena incontrati anno. 1577 01:12:15,026 --> 01:12:16,593 - Anno? 1578 01:12:16,636 --> 01:12:19,117 No, era quello... era quello il l'ultima volta che lo fai, 1579 01:12:19,160 --> 01:12:20,553 o avrai bisogno di più carta? 1580 01:12:22,599 --> 01:12:23,730 - [Anna] Questo è tutto. 1581 01:12:23,774 --> 01:12:25,384 - Bene, bene, bene. 1582 01:12:25,428 --> 01:12:26,777 Ma per il resto è molto carta tutto il tempo, non è vero? 1583 01:12:26,820 --> 01:12:29,519 Tipo, dove sei diventato così grande? carta? 1584 01:12:29,562 --> 01:12:31,347 - Mi dispiace, davvero esaurito. 1585 01:12:31,390 --> 01:12:34,132 - Sul serio, tutto tu l'ho appena fatto, era la verità. 1586 01:12:35,699 --> 01:12:40,399 - [ride] No, no, sì, ecco cosa... cosa... 1587 01:12:40,443 --> 01:12:41,661 No, no, sì, la verità. 1588 01:12:41,705 --> 01:12:43,881 Sto ridendo perché è... perché è vero. 1589 01:12:45,926 --> 01:12:47,580 - Ok, ci vediamo più tardi. 1590 01:12:47,624 --> 01:12:48,451 - Sì. 1591 01:12:53,412 --> 01:12:54,631 È stato così maleducato. 1592 01:12:57,024 --> 01:12:58,417 - Dove stai andando? 1593 01:12:58,461 --> 01:12:59,375 - Vado a vedere se lo è va bene. 1594 01:12:59,418 --> 01:13:00,550 - Aww, sta bene. 1595 01:13:03,291 --> 01:13:04,075 Cosa fai? 1596 01:13:04,118 --> 01:13:04,989 - Penso che andrò. 1597 01:13:05,032 --> 01:13:06,251 - Non lasciarmi qui da solo. 1598 01:13:06,294 --> 01:13:08,819 Rimani qui finché Harry torna, ok? 1599 01:13:08,862 --> 01:13:09,689 - Va bene. 1600 01:13:10,908 --> 01:13:11,909 - Mi odi? 1601 01:13:21,875 --> 01:13:24,965 [rumore di passi] 1602 01:13:32,190 --> 01:13:36,063 - [ride] Ho [ride]. 1603 01:13:39,415 --> 01:13:40,764 È una siepe. 1604 01:13:40,807 --> 01:13:43,854 ♪ Non è strano? 1605 01:13:43,897 --> 01:13:47,988 ♪ Non è strano? 1606 01:13:48,032 --> 01:13:51,339 ♪ Anche se siamo solo in due sconosciuti ♪ 1607 01:13:51,383 --> 01:13:53,951 ♪ Su questo treno in corsa 1608 01:13:53,994 --> 01:13:54,821 ♪ Siamo entrambi 1609 01:13:54,865 --> 01:13:55,648 Ah. 1610 01:14:08,748 --> 01:14:09,836 - Chi sei? 1611 01:14:12,926 --> 01:14:13,753 - Ciao. 1612 01:14:15,668 --> 01:14:16,669 - [Gatto] Chi? 1613 01:14:32,511 --> 01:14:34,470 - Ciao messaggio vocale di Stephen. 1614 01:14:35,471 --> 01:14:36,646 Dove sei, Stefano? 1615 01:14:39,213 --> 01:14:40,693 Penso che i miei capelli stiano crescendo. 1616 01:14:41,825 --> 01:14:44,218 Cosa dirai? 1617 01:14:44,262 --> 01:14:46,525 Hai già fatto questo taglio per ultimo settimana 1618 01:14:46,569 --> 01:14:49,136 e adesso sei tornato di nuovo? 1619 01:14:49,180 --> 01:14:51,182 Richiamami, i miei capelli sono in crescita. 1620 01:15:06,414 --> 01:15:09,069 [telefono che squilla] 1621 01:15:13,160 --> 01:15:15,641 - [Stephen] Ehi, hai chiamato Stefano. 1622 01:15:15,685 --> 01:15:16,903 Per favore lascia un- 1623 01:15:28,262 --> 01:15:30,917 [telefono che squilla] 1624 01:15:37,924 --> 01:15:39,143 - [Stephen] Ehi, hai chiamato Stefano. 1625 01:15:39,186 --> 01:15:40,492 Per favore lascia un messaggio 1626 01:15:40,536 --> 01:15:43,190 [il telefono suona] 1627 01:15:45,541 --> 01:15:46,324 - Stefano? 1628 01:15:46,367 --> 01:15:48,848 [bussare] 1629 01:15:48,892 --> 01:15:49,719 Stefano? 1630 01:15:51,590 --> 01:15:53,461 - [Stephen] Ehi, hai chiamato Stefano. 1631 01:15:53,505 --> 01:15:55,420 Per favore lascia un messaggio 1632 01:15:57,727 --> 01:15:58,554 - Stefano? 1633 01:16:01,252 --> 01:16:02,079 Stefano? 1634 01:16:04,777 --> 01:16:08,346 [musica di suspense] 1635 01:16:08,389 --> 01:16:11,131 [vetro rotto] 1636 01:16:12,002 --> 01:16:12,829 Stefano? 1637 01:16:17,398 --> 01:16:19,400 - Oh mio Dio, oh mio Dio. 1638 01:16:19,444 --> 01:16:20,314 Meno male. 1639 01:16:20,358 --> 01:16:21,838 - Che cazzo stai facendo? 1640 01:16:21,881 --> 01:16:23,535 - Perché non hai risposto alla tua? telefono? 1641 01:16:23,579 --> 01:16:24,797 - Ero sotto la doccia. 1642 01:16:24,841 --> 01:16:26,320 - Non puoi fare il bagno? 1643 01:16:26,364 --> 01:16:27,844 - Perché mi stai urlando contro? 1644 01:16:27,887 --> 01:16:30,716 - Perché rispondi al telefono se soffri di depressione. 1645 01:16:30,760 --> 01:16:31,978 - [ride] Cosa? 1646 01:16:32,022 --> 01:16:33,240 - Non è divertente. 1647 01:16:34,720 --> 01:16:36,243 Potresti... potresti semplicemente chiamare prima io 1648 01:16:36,287 --> 01:16:37,505 se mai stai pensando di farlo niente? 1649 01:16:37,549 --> 01:16:39,899 Puoi semplicemente chiamarmi e lo faremo discuterne? 1650 01:16:41,466 --> 01:16:42,293 - Stai bene? 1651 01:16:42,336 --> 01:16:43,207 - Attento. 1652 01:16:43,250 --> 01:16:44,512 Attento al vetro. 1653 01:16:44,556 --> 01:16:45,383 - Stai bene? 1654 01:16:45,426 --> 01:16:47,559 - Ti ho rotto la finestra. 1655 01:16:47,603 --> 01:16:48,908 - Sì, ho visto. 1656 01:16:48,952 --> 01:16:50,997 [piangendo] 1657 01:16:53,913 --> 01:16:56,002 - Cosa mi sta succedendo? 1658 01:17:00,833 --> 01:17:03,227 - Benjamin, sei un vero ragazzo. 1659 01:17:04,663 --> 01:17:05,664 - Sono un vero ragazzo? 1660 01:17:05,708 --> 01:17:06,534 - Sì [ride]. 1661 01:17:10,930 --> 01:17:12,671 - [ride] Oh, merda. 1662 01:17:15,282 --> 01:17:16,632 - Vuoi... 1663 01:17:16,675 --> 01:17:17,502 - Oh, Dio. 1664 01:17:20,418 --> 01:17:22,376 Mi dispiace davvero. 1665 01:17:22,420 --> 01:17:23,377 - Ehm. 1666 01:17:23,421 --> 01:17:24,248 - Oh, Dio. 1667 01:17:26,990 --> 01:17:27,773 Devo andare. 1668 01:17:27,817 --> 01:17:29,819 - Ok, esci di qui. 1669 01:17:32,604 --> 01:17:35,607 [musica sentimentale] 1670 01:17:49,621 --> 01:17:53,146 [rombo del motore del treno] 1671 01:17:53,190 --> 01:17:58,195 ♪ Ancora non lo so 1672 01:17:58,238 --> 01:18:02,808 ♪ Ancora non so chi pensavi che lo sarei stato ♪ 1673 01:18:02,852 --> 01:18:07,378 ♪ Dove sei andato? 1674 01:18:07,421 --> 01:18:12,426 ♪ Quando ci stavi provando essere qui con me ♪ 1675 01:18:15,081 --> 01:18:20,086 ♪ E tu lo sai sei al sicuro, da solo ♪ 1676 01:18:20,739 --> 01:18:25,701 ♪ Ma sei perduto, o lo eri anche tu hai perso con me ♪ 1677 01:18:32,795 --> 01:18:37,669 ♪ Desideri avere paura? per sempre ♪ 1678 01:18:37,713 --> 01:18:42,369 ♪ Hai intenzione di incontrarci? qualcuno di nuovo ♪ 1679 01:18:42,413 --> 01:18:47,374 ♪ Se senti qualcosa dì come ti senti ♪ 1680 01:18:47,418 --> 01:18:52,423 ♪ Sai che è sicuro farlo lasciati abbracciare da qualcuno ♪ 1681 01:18:53,903 --> 01:18:58,734 ♪ Lascia che qualcuno ti faccia piangere 1682 01:18:58,777 --> 01:19:03,651 ♪ Lascia che qualcuno soffra per te 1683 01:19:03,695 --> 01:19:08,656 ♪ Lascia che qualcuno soffra per te 1684 01:19:11,790 --> 01:19:16,490 ♪ Desideri avere paura? per sempre ♪ 1685 01:19:16,534 --> 01:19:21,365 ♪ Hai intenzione di incontrarci? qualcuno di nuovo ♪ 1686 01:19:21,408 --> 01:19:26,109 ♪ Se senti qualcosa, di' come ti senti ♪ 1687 01:19:26,152 --> 01:19:31,114 ♪ Sai che è sicuro farlo lasciati abbracciare da qualcuno ♪ 1688 01:19:31,157 --> 01:19:36,119 ♪ Desideri avere paura? per sempre ♪ 1689 01:19:36,162 --> 01:19:40,993 ♪ Hai intenzione di incontrarci? qualcuno di nuovo ♪ 1690 01:19:41,037 --> 01:19:45,781 ♪ Se senti qualcosa dì come ti senti ♪ 1691 01:19:45,824 --> 01:19:50,786 ♪ Sai che è sicuro farlo lascia che qualcuno ti ami ♪ 1692 01:19:53,005 --> 01:19:55,878 [folla che applaude] 1693 01:20:07,106 --> 01:20:07,933 - Ciao. 1694 01:20:12,416 --> 01:20:13,634 - CIAO. 1695 01:20:13,678 --> 01:20:15,985 - Sei davvero bravo in questo, lo sai? 1696 01:20:16,028 --> 01:20:17,377 - Grazie. 1697 01:20:17,421 --> 01:20:19,249 - [Benjamin] Non dovrebbe sarai molto famoso ormai? 1698 01:20:19,292 --> 01:20:20,859 Questa è magia quella che stai facendo. 1699 01:20:20,903 --> 01:20:22,339 - Cosa fai qui? 1700 01:20:22,382 --> 01:20:26,647 - Uhm, penso di aver fatto un errore. 1701 01:20:29,215 --> 01:20:29,999 Possiamo... 1702 01:20:30,042 --> 01:20:31,217 - Vado a casa. 1703 01:20:31,261 --> 01:20:34,177 - Casa? Casa, casa? 1704 01:20:34,220 --> 01:20:35,004 Quando? 1705 01:20:35,047 --> 01:20:35,874 - [Noah] Domani. 1706 01:20:36,744 --> 01:20:37,963 - Domani? 1707 01:20:40,096 --> 01:20:41,619 Non puoi andare domani. 1708 01:20:41,662 --> 01:20:42,794 - Perché? 1709 01:20:42,838 --> 01:20:43,664 Perché non dovrei? 1710 01:20:44,752 --> 01:20:46,276 - Vuoi trasferirti da me? 1711 01:20:47,146 --> 01:20:47,930 - Che cosa? 1712 01:20:47,973 --> 01:20:48,800 - Lo so, mi dispiace. 1713 01:20:48,844 --> 01:20:50,367 Avevo paura. 1714 01:20:50,410 --> 01:20:51,890 Non ero capace di amare, che penso fosse proprio in realtà 1715 01:20:51,934 --> 01:20:55,111 coprendo ciò che è davvero spaventoso la cosa è che ti amo. 1716 01:21:00,420 --> 01:21:04,424 - [ride] Semplicemente ridicolo. 1717 01:21:07,384 --> 01:21:09,647 - Puoi restare un'altra settimana? forse? 1718 01:21:09,690 --> 01:21:10,517 - No, non posso. 1719 01:21:14,130 --> 01:21:15,044 Vieni a Parigi. 1720 01:21:16,219 --> 01:21:17,046 - Parigi? 1721 01:21:17,960 --> 01:21:19,309 Non posso trasferirmi a Parigi. 1722 01:21:19,352 --> 01:21:20,788 - [Noah] Perché no? 1723 01:21:21,877 --> 01:21:22,921 - Ho una carriera. 1724 01:21:24,009 --> 01:21:25,010 Tipo, dove vivrei? 1725 01:21:25,054 --> 01:21:26,272 Chi sarei a Parigi? 1726 01:21:35,629 --> 01:21:37,718 [ride] 1727 01:21:50,340 --> 01:21:51,907 Ok. 1728 01:21:51,950 --> 01:21:54,518 [musica allegra] 1729 01:22:05,268 --> 01:22:08,271 ♪ Riempi il tuo cuore d'amore oggi ♪ 1730 01:22:08,314 --> 01:22:11,883 ♪ Non giocare con il tempo ♪ 1731 01:22:11,927 --> 01:22:14,625 ♪ Cose che sono successe nel passato ♪ 1732 01:22:14,668 --> 01:22:17,410 ♪ È appena successo nella tua mente 1733 01:22:17,454 --> 01:22:22,546 ♪ Solo nella tua mente 1734 01:22:22,589 --> 01:22:27,551 ♪ Dimentica la tua mente e lo sarai gratis ♪ 1735 01:22:28,682 --> 01:22:31,772 ♪ La scritta è sul muro 1736 01:22:31,816 --> 01:22:34,819 ♪ Gratis, sì 1737 01:22:34,862 --> 01:22:37,430 ♪ E puoi sapere tutto 1738 01:22:37,474 --> 01:22:41,913 ♪ Se lo desideri 1739 01:22:41,957 --> 01:22:46,962 ♪ Gli amanti non perdono mai perché sono esenti da difetti ♪ 1740 01:22:47,527 --> 01:22:49,138 ♪ E puro 1741 01:22:49,181 --> 01:22:51,314 ♪ E di pensieri 1742 01:22:51,357 --> 01:22:52,793 ♪ E gentile 1743 01:22:52,837 --> 01:22:56,362 ♪ La dolcezza purifica l'anima ♪ 1744 01:22:56,406 --> 01:22:58,321 ♪ Schiarisce la mente 1745 01:22:58,364 --> 01:23:01,019 ♪ Lo rende gratuito 1746 01:23:42,321 --> 01:23:45,150 ♪ Ora piangevo 1747 01:23:45,194 --> 01:23:48,066 ♪ Chiudo gli occhi, ancora io 1748 01:23:48,110 --> 01:23:51,069 ♪ Ti sento piangere 1749 01:23:51,113 --> 01:23:53,811 ♪ Quindi non piangerò 1750 01:23:53,854 --> 01:23:56,770 ♪ Avevo bisogno di trattenermi 1751 01:23:56,814 --> 01:23:59,817 ♪ Qualcuno adatto a me 1752 01:23:59,860 --> 01:24:04,865 ♪ Ho bisogno di tenerti in vita 1753 01:24:06,215 --> 01:24:09,044 ♪ E non voglio andare se tu non venire ♪ 1754 01:24:09,087 --> 01:24:12,090 ♪ Non voglio lasciarti qui con lui ♪ 1755 01:24:12,134 --> 01:24:14,788 ♪ Non costringermi ad andare 1756 01:24:14,832 --> 01:24:18,009 ♪ Non costringermi ad andare 1757 01:24:18,053 --> 01:24:21,317 ♪ E non voglio andare se tu non venire ♪ 1758 01:24:21,360 --> 01:24:24,015 ♪ Non voglio lasciarti qui con lui ♪ 1759 01:24:24,059 --> 01:24:27,062 ♪ Non costringermi ad andare 1760 01:24:27,105 --> 01:24:32,023 ♪ Non costringermi ad andare 1761 01:24:32,067 --> 01:24:37,072 ♪ Ma tu sei più coraggioso di quanto pensi di essere ♪ 1762 01:24:38,377 --> 01:24:43,382 ♪ Posso incontrare il mostro una volta alla settimana ♪ 1763 01:24:44,296 --> 01:24:49,345 ♪ Solo tu ed io, e io sono tutto ti serve ♪ 1764 01:24:49,388 --> 01:24:54,089 ♪ Tutto ciò di cui ho bisogno 1765 01:24:54,132 --> 01:24:57,135 ♪ E non voglio andare se tu non venire ♪ 1766 01:24:57,179 --> 01:25:00,095 ♪ Non voglio lasciarti qui con lui ♪ 1767 01:25:00,138 --> 01:25:02,793 ♪ Non costringermi ad andare 1768 01:25:02,836 --> 01:25:05,970 ♪ Non costringermi ad andare 1769 01:25:06,013 --> 01:25:08,929 ♪ E non andrò mai se tu non venire ♪ 1770 01:25:08,973 --> 01:25:12,237 ♪ Non ti lascerò mai qui con lui ♪ 1771 01:25:12,281 --> 01:25:14,805 ♪ Non costringermi ad andare 1772 01:25:14,848 --> 01:25:17,764 ♪ Non costringermi ad andare